للاستخدام العابر يكفي Lens
إن كنت تترجم صورة في المتصفح بين حين وآخر، فإن Lens في Chrome يتولى الأمر دون تثبيت شيء ودون مفتاح.
دليل · جوجل لينس على Windows
جوجل لينس للكمبيوتر.
ليس لـ Lens تطبيق مستقل لنظام Windows، لكنه موجود في Chrome وفي بحث Google وفي تطبيق Google لسطح المكتب. إليك كيف تستخدم كلًّا منها، وما تفعله حين تريد الترجمة فوق التطبيق نفسه دون لوحة جانبية.
نزّل مجانًا لنظام Windowsاطّلع على الخياراتWindows 10 و11 · يترجم Sincron في المكان نفسه بمفتاح OpenAI أو OpenRouter الخاص بك
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → AR
اللون نفسه، والسماكة نفسها، والمكان نفسه. اللغة وحدها تتغيّر — وفي الجزء المحدَّد فقط.
دليل · جوجل لينس على Windows
هل يمكن استخدام جوجل لينس على كمبيوتر Windows؟
نعم، بثلاث طرق. في Chrome انقر بزر الماوس الأيمن على صورة واختر البحث عنها بـ Google Lens، أو دع Lens يبحث في التبويب كله؛ وتُفتح النتائج في اللوحة الجانبية، ويجب أن يكون Google محرك البحث الافتراضي لديك. وفي google.com استخدم البحث بالصورة وارفع ملفًا. أما تطبيق Google لسطح المكتب، لنظام Windows 10 أو أحدث، فيُفتح بـ Alt + Space ويتيح لك تحديد أي جزء من الشاشة بـ Lens.
Lens مجاني ولا يحتاج مفتاحًا ويقرأ النص جيدًا جدًا بلغات كثيرة. وفي الكمبيوتر يكمن حدّه في مكان ظهور النتائج: في اللوحة الجانبية لـ Chrome أو في نتائج تطبيق Google، بجوار ما كنت تنظر إليه. وفي Chrome لا يصل إلا إلى ما هو مفتوح في تبويب.
وحين تريد قراءة الترجمة فوق التطبيق أو اللعبة أو ملف PDF، يترجم Sincron Screen Tools المنطقة المحددة بـ Ctrl + Shift + T ويضع النص المترجم في موضع الأصل. ويتطلب مفتاح API الخاص بك من OpenAI أو OpenRouter، وتتضمن الخطة المجانية 5 ترجمات يوميًا.
تمت المراجعة في 5 أكتوبر 2026
خطوة بخطوة
كيف تستخدم جوجل لينس على الكمبيوتر
الأربع الأولى من Google ومجانية. والأخيرة هي خيار الترجمة في المكان نفسه، خارج المتصفح.
في Chrome: انقر بزر الماوس الأيمن على صورة
انقر بزر الماوس الأيمن على صورة واختر «البحث بـ Google Lens». تظهر النتائج في اللوحة الجانبية، والنقر على نتيجة يفتحها في تبويب جديد. ويعمل ذلك حين يكون Google محرك البحث الافتراضي في Chrome.
في Chrome: التبويب كله
من قائمة Chrome، أي النقاط الثلاث، اختر البحث في التبويب بـ Google Lens وحدد أي جزء من الصفحة. وفي اللوحة، يعرض خيار الترجمة النص المحدد بلغتك، بما في ذلك النص في الصور وملفات PDF المفتوحة في المتصفح.
في google.com: ارفع لقطة الشاشة
في google.com انقر أيقونة البحث بالصورة وارفع الملف، أو اسحب الصورة إلى مربع البحث. هذه هي الطريقة للقطات الشاشة المحفوظة على جهازك، في أي متصفح.
في تطبيق Google لسطح المكتب: Alt + Space
يعمل تطبيق Google لسطح المكتب على Windows 10 أو أحدث، للمستخدمين من سن 13 فأكثر. Alt + Space يفتح مربع البحث؛ ومع Lens تحدد أي جزء من الشاشة أو نافذة، ويمكنك ترجمة النص. وأطلقت Google التطبيق عالميًا بالإنجليزية في أبريل 2026؛ تحقق من توفر اللغات في الصفحة الرسمية.
للترجمة في المكان نفسه: Ctrl + Shift + T
مع Sincron Screen Tools حدد المنطقة فتغطي الترجمة النص الأصلي بلون وموضع مشابهين. ويمكنك التبديل بين تخطيط وفيّ للصورة وبطاقات على شكل حبوب، وعرض النص الأصلي ونسخ الترجمة كاملة.
مقارنة
Lens على الكمبيوتر مقابل Sincron
| السؤال | Lens في Chrome | تطبيق Google لسطح المكتب | Sincron Screen Tools |
|---|---|---|---|
| أين يعمل | الصور والصفحات المفتوحة في Chrome | أي جزء من الشاشة أو نافذة | أي جزء من الشاشة: التطبيقات والألعاب وملفات PDF والفيديو والطرفيات |
| أين تظهر الترجمة | في اللوحة الجانبية لـ Chrome | في نتائج تطبيق Google | فوق النص الأصلي، في الموضع نفسه |
| هل يلزم مفتاح API | لا | لا | نعم، مفتاح OpenAI أو OpenRouter الخاص بك |
| التكلفة | مجاني | مجاني | 5 ترجمات يوميًا مجانًا، وبلا حدود في الخطط المدفوعة؛ ويحاسب مزوّد المفتاح على الاستخدام |
| ما بعد الترجمة | البحث المرئي والنص من الصور | البحث في الويب والملفات وDrive، إضافة إلى AI Mode | تلخيص منطقة، والرسم على الشاشة، وتحسين لقطات الشاشة |
تم التحقق من ميزات Google في صفحات Chrome وبحث Google وتطبيق Google الرسمية في 3 أكتوبر 2026.
جرّبه
الترجمة فوق النص
في اللوحة أدناه يغطي النص المترجم الأصل في الموضع نفسه، بالطريقة التي يعمل بها Sincron في أي تطبيق.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → AR
اللون نفسه، والسماكة نفسها، والمكان نفسه. اللغة وحدها تتغيّر — وفي الجزء المحدَّد فقط.
قبل أن تثبّت
ماذا يعني استخدام مفتاحك الخاص
ليس لدى Sincron ذكاء اصطناعي خاص به. للترجمة تنشئ مفتاح API في حسابك على OpenAI أو OpenRouter، وتضيف رصيدًا هناك، وتلصق المفتاح في التطبيق. يختبر التطبيق المفتاح قبل حفظه ويخزنه على هذا الجهاز مشفّرًا بواسطة Windows.
عند الترجمة، تنتقل المنطقة المحددة فقط من جهازك مباشرة إلى المزوّد الذي اخترته، وهو الذي يحاسب حسابك على الاستخدام. لا يقف Sincron في الوسط ولا يتقاضى مقابل الترجمات. واشتراك ChatGPT Plus لا يغطي استخدام API في OpenAI، فهو يُحتسب بشكل منفصل.
حدود حقيقية
متى يكون Lens الخيار الأفضل
Sincron يحتاج مفتاحًا برصيد
دون مفتاح OpenAI أو OpenRouter برصيد لا يترجم Sincron. وتكلفة كل ترجمة تعتمد على النموذج الذي تختاره وقائمة أسعار المزوّد.
لا يتابع الترجمة المباشرة للعناوين
كل ترجمة في Sincron إجراء متعمّد. وللعناوين الفرعية التي تتغير وحدها في فيديو أو لعبة، يناسب مترجم مستمر مثل Translumo أكثر.
لا ينسخ النص الأصلي
ينسخ Sincron الترجمة لا النص الموجود في الصورة. ولنسخ الأصل يؤدي Lens أو إجراءات النص في أداة القصاصة المهمة.
أسئلة شائعة عن جوجل لينس على Windows
هل يوجد تطبيق جوجل لينس لنظام Windows؟
ليس كتطبيق مستقل. Lens مدمج في Chrome وبحث Google وتطبيق Google لسطح المكتب، الذي يعمل على Windows 10 أو أحدث ويُفتح بـ Alt + Space.
كيف أستخدم جوجل لينس على الكمبيوتر دون Chrome؟
افتح google.com في أي متصفح واستخدم البحث بالصورة لرفع الملف. أو ثبّت تطبيق Google لسطح المكتب الذي يجلب Lens إلى خارج المتصفح.
هل يستطيع جوجل لينس ترجمة شاشة الكمبيوتر؟
في Chrome يترجم ما هو في تبويب: الصور والصفحات وملفات PDF المفتوحة في المتصفح. وفي تطبيق Google لسطح المكتب يمكنك تحديد أي جزء من الشاشة. وفي الحالتين تظهر الترجمة في نتائج Google، بجوار الأصل.
ما الفرق بين Lens وSincron؟
Lens مجاني ولا يحتاج مفتاحًا ويعرض النتائج في لوحة. أما Sincron فيضع الترجمة فوق النص الأصلي، في أي تطبيق، ويتطلب مفتاح OpenAI أو OpenRouter الخاص بك.
هل يرسل Sincron لقطاتي إلى Sincron؟
لا. للترجمة تنتقل المنطقة المحددة فقط من جهازك مباشرة إلى مزوّد مفتاحك. والالتقاط والتعليق والرسم تعمل دون إنترنت، ولا تُحفظ أي لقطة ما لم تحفظها أنت.
انظر أيضًا
اقرأ الترجمة حيث يوجد النص.
ثبّت Sincron Screen Tools، واربط مفتاح OpenAI أو OpenRouter الخاص بك، واضغط Ctrl + Shift + T فوق أي نص على الشاشة. تتضمن الخطة المجانية 5 ترجمات يوميًا؛ والالتقاط والرسم بلا حدود.