الأنظمة الداخلية تمنع النسخ
كثير من أنظمة ERP ولوحات المورّدين والعملاء البعيدين تعرض نصًا لا يمكنك تحديده ببساطة.
لفرق الهندسة والعمليات
الوثيقة التي تصلح خللك باليابانية.
وثائق، لوحات ERP، لوحات تحكم المورّدين، رسالة خطأ داخل لقطة شاشة. ترجمها في مكانها وافهم ما يطلبه النظام فعلًا.
تنزيل مجاني لنظام Windowsالأسعاريعمل فوق الطرفيات وبيئات التطوير والجلسات البعيدة والآلات الافتراضية ولوحات الويب
رسوم متحركة توضيحية: يحدد التطبيق جزءًا من الشاشة — خريطة أو مقالًا أو منشورًا أو سجل أخطاء أو لعبة — ويعرض الترجمة في موضع النص الأصلي نفسه.
Ctrl + Shift + Tترجمة مثبتة · مباشرة
إجابة مباشرة
كيف تترجم الوثائق التقنية دون كسر تدفق عملك؟
لترجمة الوثائق التقنية — وثائق بالإنجليزية، رسائل خطأ، واجهات أدوات — حدّد المنطقة على الشاشة باستخدام Sincron Screen Tools واقرأ الترجمة دون تبديل النوافذ. يحافظ تطبيق Windows على الأوامر والمسارات وأسماء الحقول حول النص المترجم، ويشرح وضع الملخص ما تطلبه رسالة الخطأ، لا فقط ما تقوله.
المشكلة
أين تتعثر الفرق
أخطاء خارج الإنجليزية
رسالة باليابانية أو الصينية أو الألمانية تقتل بحثك: ليس لديك حتى المصطلح لتبحث عنه.
السياق يضيع في التذكرة
تُرفق لقطة الشاشة دون شرح، يفتحها زميل ولا يستطيع معرفة أي سطر من الاثني عشر هو المهم.
كيف يعمل
من خطأ غير مقروء إلى تذكرة واضحة
حدّد الرسالة وما حولها
التقط الخطأ مع الشاشة التي ظهر عليها. الرمز وحده يقول أقل من رمز في سياقه.
اقرأه مترجمًا دون كسر السجل
تبقى المعرفات ومسارات الملفات ورموز الأخطاء مقروءة؛ ما يتغير لغته هو الجزء المكتوب للبشر.
اسأل ما الذي يحدث فعلًا
يشرح الملخص ما تشير إليه الرسالة وأي جزء يبدو السبب — ويصرّح عندما لا يكون متأكدًا.
علّق وأرفقه بالتذكرة
سهم على السطر الحرج، إطار على الحقل الخاطئ، ملف PNG نظيف. التذكرة تشرح نفسها.
الميزات
مصمم لشاشات العمل
الشيفرة تبقى شيفرة
أسماء المتغيرات والمسارات والأوامر لا تُترجم مع النثر.
يعمل فوق الوصول البعيد
جلسة بعيدة، آلة افتراضية، عميل قديم: إذا عرضته الشاشة، قرأه التحديد.
تعليقات لتسليم المهام
قلم وسهم ونص فوق الشاشة الحية، دون تجميد النظام العامل.
لا تُرسل أي شاشة لطرف ثالث
الشاشات الداخلية تحمل عادة بيانات حساسة. لا تمر عبر خوادمنا أبدًا — يذهب التحديد وحده، بمفتاحك، إلى المزوّد الذي اخترته.
مقارنة
العمل مع وثائق بلغة أخرى: قبل وبعد
| ما الذي يهم | التدفق التقليدي | مع Sincron |
|---|---|---|
| وثائق بلغة أخرى | ترجمة الصفحة كلها وفقدان التخطيط | ترجمة فوق المقطع الذي تقرؤه بالضبط |
| رسائل الخطأ | البحث اليدوي عن نص الخطأ | الملخص يشرح السبب والحل المقترح |
| الأوامر والمسارات | خطر ترجمة ما يجب أن يبقى كما هو | شيفرة ومسارات محفوظة حول الترجمة |
| واجهات الأدوات الخارجية | لا ترجمة ممكنة إطلاقًا | أي نص معروض على الشاشة يصبح مقروءًا |
| التبديل بين النوافذ | عشرات المرات في الساعة | اختصار واحد، دون مغادرة المحرر |
أسئلة من يشغّلون الأنظمة
هل يترجم خطأ داخل نظام يمنع النسخ؟
نعم. تتم القراءة من الشاشة، لذا تعمل أنظمة ERP ولوحات المورّدين والعملاء البعيدون حتى دون نص قابل للتحديد.
هل ستشوّه الترجمة مقتطفات الشيفرة؟
الهدف هو ترجمة النثر وترك المعرفات والمسارات والأوامر دون مساس.
هل يعمل في جلسة بعيدة أو آلة افتراضية؟
نعم: الالتقاط يأتي من شاشتك المحلية، لذا يمكن قراءة أي شيء معروض في نافذتك.
هل يمكنني استخدامه في بيئة ذات بيانات حساسة؟
أنت تختار المزوّد: OpenAI أو OpenRouter. يذهب التحديد بمفتاحك مباشرةً إليه ولا يمر بنا أبدًا، ولا تُحفظ أي لقطة ما لم تحفظها أنت. أما التعليق والالتقاط فلا يرسلان أي شيء.
هل يترجم Sincron الوثائق كاملة دفعة واحدة؟
يترجم المنطقة التي تحددها — فقرة أو جدول معلمات أو صفحة كاملة ظاهرة. يبقى التخطيط الأصلي على الشاشة كمرجع لك.
هل تُحفظ الأوامر ومقتطفات الشيفرة؟
نعم. تركز الترجمة على النثر وتحافظ على الأوامر والرايات والمسارات وأسماء الحقول سليمة، بحيث يمكنك نسخ المثال دون أخطاء.
هل يعمل داخل الطرفيات وبيئات التطوير؟
يعمل فوق أي نافذة ظاهرة في Windows: المحرر، الطرفية، المتصفح، عميل Git، أو أدوات العمل البعيد.
هل هو مفيد للتعلم بلغة أخرى؟
نعم. يشرح وضع الملخص مفهوم المقطع المحدد بلغة بسيطة — مفيد عندما تتعلم اللغة والتقنية معًا في الوقت نفسه.
آخر تحديث للمحتوى في أغسطس 2026.
حالات استخدام أخرى
استكشف الأدوات حسب المهمة
الخصوصية والتكلفة
شاشتك لا تصبح قاعدة بياناتنا أبدًا.
يذهب تحديدك مباشرة من جهازك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي اخترته — بمفتاحك. نحن لا نخزّن المحتوى، ولا نتدرّب عليه، ولا سبيل لدينا لقراءة ما ترجمته.
▸مفتاح OpenAI أو OpenRouter الخاص بك يبقى على جهازك، مشفّرًا بواسطة Windows. لن يطلبه الدعم أبدًا.
▸كل ترجمة وملخص يعرضان التكلفة قبل وبعد. لا فاتورة مفاجئة في نهاية الشهر.
▸التعليق والالتقاط يعملان دون مفتاح ودون إنترنت. ولا تُحفظ أي لقطة ما لم تحفظها أنت.
الإعدادات · الذكاء الاصطناعي والنماذج
Sincron Screen Tools
OpenRouter · مفتاحكقيد الاستخدام
OpenAI · مفتاحكمتاح
ترجمات اليوم
34
التكلفة حتى الآن
٠٫٤٢ US$
لا يُخزَّن المحتوى الملتقط أبدًا. يبقى عدّاد الاستخدام فقط على جهازك.
الخطط
ابدأ مجانًا. وافتح كل شيء متى شئت.
لا حاجة إلى بطاقة ائتمان للتجربة. دفعة واحدة تفتح كل شيء.
التعليق بلا مفتاح · الترجمة بمفتاحك
تجربة مجانية
لتستكشف كل شيء.
US$ 0بلا تاريخ انتهاء
- الالتقاط والتعليق والرسم: مجانًا وبلا حدود
- الترجمة والتلخيص: 5 مرات يوميًا، بمفتاحك الخاص من OpenAI أو OpenRouter
- بلا بطاقة ائتمان؛ الالتقاط والتعليق يعملان دون إنترنت
غير محدود سنوي
كل شيء مفتوح لمدة عام.
US$ 36سنويًا
US$ 3 فقط شهريًا
- استخدام غير محدود لكل الميزات
- الترجمة والتلخيص بمفتاحك الخاص من OpenAI أو OpenRouter
- تذهب المنطقة المحددة مباشرةً إلى المزوّد، ولا تُحفظ أي لقطة
- ضمان استرداد المال خلال 7 أيام
موصى به
غير محدود مدى الحياة
ادفع مرة واحدة واستخدمه إلى الأبد.
US$ 89دفعة واحدة
- كل ما في الخطة السنوية، إلى الأبد
- كل التحديثات المستقبلية مشمولة
- بلا تجديد وبلا رسوم شهرية
- جهازا كمبيوتر
- ضمان استرداد المال خلال 7 أيام
دفع آمن عبر Stripe · يمكن إلغاء الاشتراكات في أي وقت
المحتوى ما زال بلغة أخرى.
Windows 10 و11 · الالتقاط والتعليق مجانيان وبلا حدود