김서연
@seoyeon_tyo · قبل ساعتين
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1,284 312 96,041
لمن يتابعون موجزات من كل مكان
المنشور المثير كان بالكورية.
تغريدة، قصة، لقطة محادثة، ميم بتعليق مدمج في الصورة. حدّد ما ظهر في موجزك واقرأه مترجمًا دون فتح تبويب آخر.
تنزيل مجاني لنظام WindowsالأسعارX وInstagram وReddit وTikTok وLinkedIn وWhatsApp Web — يعمل فوق الشاشة
رسوم متحركة توضيحية: يحدد التطبيق جزءًا من الشاشة — خريطة أو مقالًا أو منشورًا أو سجل أخطاء أو لعبة — ويعرض الترجمة في موضع النص الأصلي نفسه.
Ctrl + Shift + Tترجمة مثبتة · مباشرة
إجابة مباشرة
كيف تترجم لقطة شاشة من وسائل التواصل الاجتماعي؟
لترجمة لقطة شاشة من وسائل التواصل الاجتماعي — منشور أو تعليق أو سلسلة أو محادثة — حدّد منطقة الصورة باستخدام Sincron Screen Tools وتظهر الترجمة فوق اللقطة في ثوانٍ. يقرأ تطبيق Windows النص مباشرة من الصورة، ويعمل مع أي شبكة اجتماعية أو تطبيق مراسلة، ويتتبّع من قال ماذا بالحفاظ على تخطيط المحادثة.
المشكلة
لماذا لا يصلح مترجم المتصفح موجزك
النص يعيش داخل الصورة
لقطات المحادثات وبطاقات الأخبار والميمات لا تحتوي نصًا قابلًا للتحديد. مترجم الصفحة يتجاهلها جميعًا.
السلسلة تضيع في الطريق
فتح كل منشور في تبويب آخر لترجمته يكسر التسلسل وتنسى أين توقفت.
تمريره للآخرين مشقة
شرح المنشور لمجموعتك يتطلب لقطة شاشة وقصًا وترجمة وتعليقًا — عبر أربع أدوات مختلفة.
كيف يعمل
من التمرير إلى لقطة شاشة يمكن إرسالها
حدّد المنشور كاملًا
خذ البطاقة كاملة: الكاتب، النص، الصورة المقتبسة. السياق يساعد الترجمة على ضبط النبرة.
اقرأه بلغتك
تظهر الترجمة فوق المنشور، مع تتبّع من قال ماذا. تُعامل العامية والاختصارات ككلام منطوق، لا كدليل تقني.
افهم ما يقف خلفه
يشرح الملخص النكتة أو الإشارة المحلية أو الجدل — مفيد عندما لا تكفي الترجمة الحرفية.
أرسله مشروحًا مسبقًا
أحط الجزء المهم بدائرة، واضبط الخلفية في Studio، وأرسل ملف PNG مع تعليق جاهز.
الميزات
تفاصيل تهم في الموجز
نص داخل الصور
لقطات المحادثات ولقطات الشاشة داخل المنشورات والتعليقات المدمجة في الصور تُقرأ كلها بالطريقة نفسها.
نبرة المحادثة
الترجمة تحترم العامية والسخرية والاختصارات بدلًا من تحويل كل شيء إلى صيغة متكلفة.
دون مغادرة الموجز
تُفتح الطبقة فوق المتصفح. لا تبديل نوافذ، ولا فقدان لموضع التمرير.
جاهز لإعادة النشر
لقطة شاشة بهامش وزوايا مستديرة والخلفية التي اخترتها — التنسيق الذي ينتشر جيدًا على الإنترنت أصلًا.
مقارنة
لقطات شاشة بلغة أخرى: قبل وبعد
| ما الذي يهم | التدفق التقليدي | مع Sincron |
|---|---|---|
| لقطة شاشة لمنشور أو تعليق | إعادة كتابة النص في مترجم | حدّد الصورة، والترجمة فورًا |
| سلسلة أو محادثة طويلة | ترجمة رسالة رسالة | تحديد واحد يغطي المحادثة كلها |
| من قال ماذا | يسهل ضياعه في ترجمات منفصلة | الترجمة تجلس على كل فقاعة |
| لغات مختلطة في لقطة واحدة | لغة واحدة في كل بحث | كل كتلة تُترجم إلى لغتك |
| مشاركة الترجمة | لقطة شاشة بالإضافة إلى نص ملصوق، منفصلين | يصدّر لقطة الشاشة مترجمة مسبقًا |
أسئلة من يعيشون في الموجز
هل يترجم النص داخل صورة المنشور؟
نعم — هذه بالضبط الحالة التي تفوتها مترجمات الصفحات. تبدأ القراءة مما هو على الشاشة، لذا تعمل لقطات الشاشة والميمات واللقطات جميعها.
هل يعمل في تطبيقات سطح المكتب وكذلك المتصفح؟
يعمل فوق أي نافذة Windows: عميل تواصل اجتماعي، WhatsApp Web، Discord، Telegram، أو محاكٍ يشغّل تطبيق الهاتف.
هل يمكنه ترجمة فيديو بترجمة مدمجة؟
يمكنه، إطارًا بإطار: أوقف عند السطر وحدّده. تأتي القراءة من الصورة الثابتة، لا من الصوت.
هل يُخزَّن المنشور الذي حددته في مكان ما؟
لا. يذهب التحديد مباشرة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي أعددته، ولا يُخزَّن شيء لدينا.
هل يعمل على أي شبكة اجتماعية؟
نعم. لأن القراءة تتم فوق صورة الشاشة، فهو لا يعتمد على تكامل المنصة: يعمل مع X وInstagram وReddit وDiscord وتطبيقات المراسلة والمنتديات.
ماذا لو خلطت لقطة الشاشة عدة لغات؟
يُكتشف كل كتلة نصية على حدة وتُترجم إلى لغتك الهدف، حتى عندما تخلط المحادثة ثلاث أو أربع لغات.
هل تُحفظ الترجمة؟
يمكنك تصدير لقطة الشاشة مع الترجمة المعروضة كملف PNG للأرشفة أو المشاركة، دون كشف بقية شاشتك.
هل عليّ لصق لقطة الشاشة في موقع ويب؟
لا. كل شيء يحدث على جهازك، فوق الشاشة التي تنظر إليها أصلًا — بلا رفع يدوي إلى مترجمات عبر الإنترنت.
آخر تحديث للمحتوى في أغسطس 2026.
حالات استخدام أخرى
استكشف الأدوات حسب المهمة
الخصوصية والتكلفة
شاشتك لا تصبح قاعدة بياناتنا أبدًا.
يذهب تحديدك مباشرة من جهازك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي اخترته — بمفتاحك. نحن لا نخزّن المحتوى، ولا نتدرّب عليه، ولا سبيل لدينا لقراءة ما ترجمته.
▸مفتاح OpenAI أو OpenRouter الخاص بك يبقى على جهازك، مشفّرًا بواسطة Windows. لن يطلبه الدعم أبدًا.
▸كل ترجمة وملخص يعرضان التكلفة قبل وبعد. لا فاتورة مفاجئة في نهاية الشهر.
▸التعليق والالتقاط يعملان دون مفتاح ودون إنترنت. ولا تُحفظ أي لقطة ما لم تحفظها أنت.
الإعدادات · الذكاء الاصطناعي والنماذج
Sincron Screen Tools
OpenRouter · مفتاحكقيد الاستخدام
OpenAI · مفتاحكمتاح
ترجمات اليوم
34
التكلفة حتى الآن
٠٫٤٢ US$
لا يُخزَّن المحتوى الملتقط أبدًا. يبقى عدّاد الاستخدام فقط على جهازك.
الخطط
ابدأ مجانًا. وافتح كل شيء متى شئت.
لا حاجة إلى بطاقة ائتمان للتجربة. دفعة واحدة تفتح كل شيء.
التعليق بلا مفتاح · الترجمة بمفتاحك
تجربة مجانية
لتستكشف كل شيء.
US$ 0بلا تاريخ انتهاء
- الالتقاط والتعليق والرسم: مجانًا وبلا حدود
- الترجمة والتلخيص: 5 مرات يوميًا، بمفتاحك الخاص من OpenAI أو OpenRouter
- بلا بطاقة ائتمان؛ الالتقاط والتعليق يعملان دون إنترنت
غير محدود سنوي
كل شيء مفتوح لمدة عام.
US$ 36سنويًا
US$ 3 فقط شهريًا
- استخدام غير محدود لكل الميزات
- الترجمة والتلخيص بمفتاحك الخاص من OpenAI أو OpenRouter
- تذهب المنطقة المحددة مباشرةً إلى المزوّد، ولا تُحفظ أي لقطة
- ضمان استرداد المال خلال 7 أيام
موصى به
غير محدود مدى الحياة
ادفع مرة واحدة واستخدمه إلى الأبد.
US$ 89دفعة واحدة
- كل ما في الخطة السنوية، إلى الأبد
- كل التحديثات المستقبلية مشمولة
- بلا تجديد وبلا رسوم شهرية
- جهازا كمبيوتر
- ضمان استرداد المال خلال 7 أيام
دفع آمن عبر Stripe · يمكن إلغاء الاشتراكات في أي وقت
المحتوى ما زال بلغة أخرى.
Windows 10 و11 · الالتقاط والتعليق مجانيان وبلا حدود