الشكل صورة
تحديد النص لا يفعل شيئًا، لذا يتخطى مترجم المتصفح أهم جزء في المقال.
للبحث والدراسات العليا
الرسم البياني لا يسمح لك بنسخ نصه.
شكل، جدول، تعليق، حاشية: كل ما هو محبوس داخل صورة الورقة يُترجم في مكانه. تقرأه بلغتك دون أن تفقد مسار أي محور هو أي.
Ctrl + Shift + Tترجمة مثبتة · مباشرة
قارئ PDF · التقرير السنوي 2023
气候经济研究院 — 年度研究报告
全球区域间净碳流动的结构变化
2023年版 · 第四章 · 公开研究资料
إجابة مباشرة
كيف تترجم ورقة علمية بصيغة PDF؟
لترجمة ورقة علمية بصيغة PDF — بما في ذلك النص داخل الأشكال والرسوم البيانية والصفحات الممسوحة — حدّد المنطقة على الشاشة باستخدام Sincron Screen Tools واقرأ الترجمة فوق الأصل. يحافظ تطبيق Windows على المصطلحات التقنية والمعادلات والمراجع حول النص، ويمكنه أيضًا تلخيص القسم المحدد، مما يسرّع فرز عشرات الأوراق أثناء المراجعة الأدبية.
المشكلة
ما الذي يعيق قراءة ورقة بلغة أخرى
القص يكسر السياق
لصق النص في تبويب آخر يفصل الرقم عن العمود الذي ينتمي إليه. تحصل على الكلمات وتفقد الجدول.
إعادة القراءة للاستشهاد مكلفة
في كل مرة تعود فيها إلى الرسم نفسه لكتابة مراجعتك، تبدأ القراءة من الصفر.
كيف يعمل
من رسم مغلق إلى استشهاد مكتوب
حدّد الشكل كاملًا
ضمّن المحاور والمفتاح والحاشية في التحديد نفسه. كلما زاد السياق داخل الإطار، قرأه الذكاء الاصطناعي بشكل أفضل.
اقرأه مترجمًا دون أن تتحرك
يظهر كل وسم مترجمًا فوق موضعه الأصلي. خط الاتجاه يظل الخط نفسه.
اطلب منه قراءة الأرقام
يوضح الملخص ما يعرضه الشكل: رتبة الحجم، المقارنة بين المجموعات، اتجاه النتيجة — ويحذّرك عندما يكون سطر ما غير مقروء.
احفظ الشكل لمراجعتك
علّم على الاكتشاف بالقلم، واضبط الهامش في Studio، واحفظ ملف PNG لتلصقه في ملاحظات قراءتك.
الميزات
ما الذي يساعد تحديدًا في الأوراق البحثية
الجدول يبقى جدولًا
العمود والصف والوحدة تبقى مصطفة بعد الترجمة. لا فقرة مشوّشة.
مصطلحات تقنية محفوظة
الاختصارات والوحدات وأسماء المناهج لا تتحول إلى ترجمات حرفية بلا معنى.
عدم اليقين يُذكر بصراحة
عندما تكون النسخة الممسوحة رديئة أو يبتلع التباين سطرًا، يقول الملخص ذلك بدلًا من ملء الفراغ من تلقاء نفسه.
لا شيء يُرفع إلى خوادمنا
الأوراق المحظورة والبيانات غير المنشورة تنتقل من جهازك مباشرة إلى المزوّد الذي اخترته.
مقارنة
البحث في الأدبيات: قبل وبعد
| ما الذي يهم | التدفق التقليدي | مع Sincron |
|---|---|---|
| نص PDF قابل للتحديد | نسخ ولصق في مترجم مع فقدان التخطيط | تحديد مباشر على الشاشة، وترجمة في مكانها |
| أشكال ورسوم بيانية مع تعليقات | خارج متناول النسخ واللصق | تُقرأ كصور وتُترجم في سياقها |
| PDF ممسوح ضوئيًا | يحتاج خطوة OCR يدوية أولًا | قراءة وترجمة في خطوة واحدة |
| فرز الأدبيات | قراءة كل ملخص بالكامل | ملخص القسم المحدد في ثوانٍ |
| المصطلحات التقنية | ترجمات حرفية تشوّه الاصطلاحات | ملخص يشرح ما يدّعيه المقطع |
أسئلة من يقرؤون الأوراق طوال اليوم
هل يعمل مع ملفات PDF المحمية التي تمنع تحديد النص؟
نعم. تتم القراءة من صورة الشاشة، لا من النص الداخلي للملف. إذا كنت تراه، يمكنك تحديده وترجمته.
هل سيترجم شكلًا دون خلط المحاور؟
يظهر كل مقطع مترجم في موضع النص الأصلي، لذا يبقى وسم المحور بجوار محوره ويبقى المفتاح بجوار سلسلته.
هل يمكنه تلخيص مقال كامل؟
الملخص يغطي ما على الشاشة. للمقال الكامل، حدّد قسمًا قسمًا — المنهجية، النتائج، المناقشة — واركب القراءات فوق بعضها.
هل يمكنني استخدامه مع أعمال سرية أو ما قبل النشر؟
نعم. لا يمر أي محتوى عبر خوادمنا، ويمكنك إعداد نموذج محلي بحيث لا تغادر الصورة جهازك أبدًا.
هل يعمل مع ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا؟
نعم. تبدأ القراءة من صورة المنطقة المحددة، لذا تصبح الصفحات والأشكال والجداول الممسوحة نصًا مترجمًا دون خطوة OCR منفصلة.
هل يحافظ Sincron على تنسيق المعادلات؟
تظهر الترجمة فوق الشاشة دون تغيير ملف PDF الأصلي. تبقى المعادلات والمراجع ظاهرة في المستند بينما تقرأ الشرح بجانبها.
هل يمكنني تلخيص فصل كامل؟
تحدد أي منطقة تريدها — فقرة أو قسمًا أو صفحة كاملة ظاهرة — ويشرح الملخص المحتوى الرئيسي في جمل قليلة، بلغتك.
كم تبلغ التكلفة للباحثين؟
هناك تجربة مجانية بلا حد زمني وبحدود يومية لكل إجراء. تفتح خطة Pro الاستخدام المكثف للمراجعات الأدبية الطويلة؛ راجع قسم الأسعار في هذه الصفحة.
آخر تحديث للمحتوى في أغسطس 2026.
حالات استخدام أخرى
Explore the tools by task
الخصوصية والتكلفة
شاشتك لا تصبح قاعدة بياناتنا أبدًا.
يذهب تحديدك مباشرة من جهازك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي اخترته — بمفتاحك. نحن لا نخزّن المحتوى، ولا نتدرّب عليه، ولا سبيل لدينا لقراءة ما ترجمته.
▸مفتاح OpenAI أو OpenRouter الخاص بك يبقى على جهازك، مشفّرًا بواسطة Windows. لن يطلبه الدعم أبدًا.
▸كل ترجمة وملخص يعرضان التكلفة قبل وبعد. لا فاتورة مفاجئة في نهاية الشهر.
▸نموذج محلي مع Ollama: التحديد لا يغادر الجهاز أبدًا.
الإعدادات · الذكاء الاصطناعي والنماذج
Sincron Screen Tools
OpenRouter · مفتاحكقيد الاستخدام
OpenAI · مفتاحكمتاح
نموذج محلي · دون اتصالمتاح
ترجمات اليوم
34
التكلفة حتى الآن
٠٫٤٢ US$
لا يُخزَّن المحتوى الملتقط أبدًا. يبقى عدّاد الاستخدام فقط على جهازك.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
التقرير ما زال باليابانية.
Windows 10 و11 · تجربة مجانية بخمس استخدامات لكل ميزة يوميًا