الصور وملفات PDF
اقرأ المحاور والمفاتيح والجداول الممسوحة والمقاطع التي لا يسمح العارض بتحديدها.
ترجمة فوق أي تطبيق
برنامج ترجمة الشاشة للكمبيوتر:
حدّد منطقة واقرأ كل كتلة مترجمة في موضعها الأصلي. يبقى الرسم البياني رسمًا بيانيًا، والقائمة قائمة — ولا يختفي السياق في تبويب آخر.
رسوم متحركة توضيحية: يحدد التطبيق جزءًا من الشاشة — خريطة أو مقالًا أو منشورًا أو سجل أخطاء أو لعبة — ويعرض الترجمة في موضع النص الأصلي نفسه.
Ctrl + Shift + Tترجمة مثبتة · مباشرة
ترجمة فوق أي تطبيق
كيف تترجم نصًا مباشرة من الشاشة؟
افتح المحتوى، واضغط Ctrl + Shift + T، واسحب فوق المنطقة التي تريد فهمها. يعثر Sincron على الكتل النصية المرئية، ويكتشف لغة المصدر، ويضع كل ترجمة فوق كتلتها الأصلية.
هذا مفيد عندما لا يمكن تحديد النص: شكل في ملف PDF، واجهة بعيدة، لعبة، صورة، أو برنامج يمنع النسخ واللصق. تظل تنظر إلى المصدر بينما تقرأ النتيجة.
خطوة بخطوة
من شاشة بلغة أجنبية إلى قراءة في سياقها
تعمل الترجمة فوق ما هو مفتوح بالفعل. لا ملف للتصدير ولا تخطيط لإعادة بنائه في مترجم منفصل.
افتح الشاشة الأصلية
متصفح، PDF، برنامج داخلي، وصول بعيد، صورة، لعبة، أو فيديو متوقف.
حدّد المنطقة اللازمة فقط
اضغط Ctrl + Shift + T وضمّن التسميات أو المفاتيح القريبة عندما تغيّر المعنى.
اقرأ الترجمة المثبتة
تظهر الكتل المترجمة فوق الأصلية. يبقى الموضع والتسلسل الهرمي والعلاقة بالصور مرئية.
انسخ أو اشرح أو شارك
انسخ النص، أو اطلب شرحًا للتحديد نفسه، أو جهّز لقطة لإرسالها إلى شخص آخر.
متى يساعد
مصمم للنص المرئي غير القابل للتحديد
الأنظمة والدعم
افهم رسائل الخطأ والواجهات البعيدة مع الحفاظ على الأوامر والمسارات والحقول المحيطة.
الألعاب والمانغا والفيديو
ترجم القوائم والحوارات وفقاعات الكلام لحظة ظهورها دون مقاطعة المحتوى.
حدود حقيقية
ما الذي يحسّن النتيجة — وما الذي قد يحدّها
الأداة تقرأ البكسلات. جودة الالتقاط والسياق المرئي مهمان بقدر اللغة نفسها.
نص صغير أو مقصوص أو ضبابي
كبّر العرض واستخدم تحديدًا أضيق. التباين المنخفض والضغط والحركة قد تمحو الأحرف.
أسماء وأرقام ومصطلحات حرجة
راجع القيم والوحدات والأسماء العلم والصياغات القانونية أو الطبية أو التعاقدية قبل اتخاذ قرار.
يُقرأ ما هو مرئي فقط
المحتوى أسفل التمرير أو في صفحة أخرى يتطلب تحديدًا جديدًا. الأداة لا تقرأ المستند كاملًا خفية.
الشاشات المحمية قد تمنع الالتقاط
التطبيقات التي تستخدم حماية المحتوى في Windows قد تُرجع منطقة سوداء أو فارغة؛ Sincron لا يتجاوز هذه الحماية.
أسئلة شائعة قبل ترجمة شاشة
هل يعمل عندما لا يمكن تحديد النص؟
نعم. تتم القراءة من صورة المنطقة المحددة، لذا يعمل مع النص داخل لقطات الشاشة والأشكال وملفات PDF الممسوحة والواجهات التي لا تتيح النسخ واللصق.
هل تحل الترجمة محل المحتوى الأصلي؟
لا. إنها طبقة مؤقتة فوق الكتل المكتشفة. إغلاق التحديد يعيد الشاشة كما كانت تمامًا.
ما اللغات المدعومة؟
النموذج المُعدّ يكتشف لغة المصدر. التغطية والجودة تعتمدان على النموذج، خاصة للكتابة العمودية والخطوط المزخرفة والنص القصير جدًا.
هل يمكنني الترجمة دون إرسال اللقطة إلى السحابة؟
لا. تستخدم الترجمة مفتاحك الخاص من OpenAI أو OpenRouter، لذا تُرسل المنطقة المحددة إلى ذلك المزوّد — بعد إجرائك الصريح فقط، ودون المرور عبر Sincron أبدًا. أما التعليق والالتقاط فيعملان دون إرسال أي شيء.
شاهد الترجمة مطبقة على مهمة حقيقية
توضح الأدلة أدناه كيف يتغير التحديد والسياق والمراجعة حسب نوع المحتوى.
النص يبقى على الشاشة. والآن يمكنك قراءته.
ثبّت Sincron على Windows، وافتح أي تطبيق، وجرّب تحديدك الأول بـ Ctrl + Shift + T.