Teks kecil, kabur atau digayakan
Setiap pilihan bergantung pada membaca teks dalam imej. Fon yang kecil, kabur, tulisan tangan atau digayakan menaikkan kadar ralat; apabila boleh, zum masuk imej sebelum menangkap.
Panduan · Windows 10 & 11
Cara translate teks dalam imej pada PC.
Imej di laman web, rajah dalam PDF, foto dokumen atau teks yang tidak dapat dipilih dalam aplikasi. Pada Windows anda boleh menyalin teks dan menterjemahkannya, memuat naik imej ke penterjemah atau melihat terjemahan di atas teks asal.
Muat turun percuma untuk WindowsLihat 3 caraWindows 10 & 11 · Sincron menterjemah dengan kunci OpenAI atau OpenRouter anda sendiri
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → MS
Warna sama, ketebalan sama, tempat sama. Hanya bahasa yang berubah — dan hanya pada bahagian yang dipilih.
Panduan · Windows 10 & 11
Bagaimana cara menterjemah teks dalam imej pada PC?
Terdapat tiga cara. Yang pertama ialah menyalin teks keluar daripada imej dan menampalnya ke penterjemah: pada Windows 11 Snipping Tool melakukannya dengan Text Actions, dan Text Extractor dalam PowerToys menyalin teks daripada mana-mana bahagian skrin dengan Win + Shift + T. Kedua-duanya mengecam teks pada PC anda, dan anda mendapat teks biasa tanpa reka letak.
Yang kedua ialah memuat naik imej ke penterjemah. Di bawah tab Imej pada laman web Google Translate, anda mendapat imej terjemahan untuk dimuat turun. DeepL menterjemah imej pada laman web dan aplikasinya, dan aplikasi Windows mempunyai alat tangkapan skrin; pada pelan percuma, terjemahan imej dihadkan kepada 1,500 aksara sehari.
Yang ketiga ialah menterjemah di tempatnya, tanpa menyalin atau menyimpan: Sincron Screen Tools menterjemah kawasan yang dipilih dengan Ctrl + Shift + T dan meletakkan teks terjemahan di atas teks asal, dalam mana-mana aplikasi. Ia memerlukan kunci API OpenAI atau OpenRouter anda sendiri, dan pelan percuma termasuk 5 terjemahan sehari.
Disemak pada 5 Oktober 2026
Langkah demi langkah
3 cara, langkah demi langkah
Dua yang pertama menyalin teks, dua di tengah memuat naik imej, dan yang terakhir menterjemah terus pada skrin.
Salin dengan Snipping Tool (Windows 11)
Tekan Win + Shift + S, potong imej dan buka potongan itu dalam Snipping Tool. Pilih Text Actions dan salin semua teks, atau pilih satu petikan sahaja. Tampal ke Google Translate atau DeepL.
Salin dengan PowerToys Text Extractor
Pasang Microsoft PowerToys dan hidupkan Text Extractor. Win + Shift + T membuka pemilihan; seret di atas teks dan ia masuk ke papan keratan. Untuk membaca bahasa Jepun, Cina atau aksara lain, pasang dahulu pek OCR bahasa itu dalam Windows.
Muat naik ke Google Translate di web
Simpan imej sebagai fail. Di translate.google.com, buka tab Imej, pilih bahasa anda dan klik Semak imbas komputer anda untuk memilih fail. Kemudian muat turun imej yang diterjemah, salin teksnya atau hidupkan Tunjukkan versi asal untuk membandingkan.
Muat naik ke DeepL
Pada laman web atau aplikasi DeepL, seret dan lepas atau muat naik imej; dalam aplikasi Windows anda juga boleh menggunakan alat tangkapan skrin. Format yang disokong termasuk PNG, JPG, BMP, TIFF dan GIF. Pada pelan percuma, had ialah 1,500 aksara sehari.
Terjemah di tempatnya dengan Sincron
Tekan Ctrl + Shift + T dan pilih kawasan imej, PDF atau aplikasi. Terjemahan menutupi teks asal, dengan warna dan kedudukan yang serupa, dan bahasa sumber dikesan secara automatik. Anda boleh melihat teks asal dan menyalin terjemahan penuh.
Perbandingan
Bagaimana pilihan-pilihan ini berbeza
| Pilihan | Mengekalkan reka letak? | Perlu menyimpan imej? | Ke mana imej pergi | Kos |
|---|---|---|---|---|
| Snipping Tool + penterjemah | Tidak, anda mendapat teks biasa | Tidak; ia menggunakan potongan | Kekal pada PC anda; hanya teks dihantar ke penterjemah anda | Percuma |
| PowerToys Text Extractor + penterjemah | Tidak, anda mendapat teks biasa | Tidak | Kekal pada PC anda; hanya teks dihantar ke penterjemah anda | Percuma |
| Google Translate, tab Imej | Ya, ia memulangkan imej terjemahan | Ya, sebagai fail | Ke Google | Percuma |
| DeepL | Ya, ia memulangkan imej terjemahan | Tidak dalam aplikasi, dengan tangkapan skrin | Ke DeepL | Percuma sehingga 1,500 aksara sehari; tanpa had pada Pro |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Ya, terjemahan berada di atas teks asal pada skrin | Tidak | Hanya kawasan yang dipilih, terus ke pembekal kunci anda | 5 sehari percuma; pembekal kunci membilkan penggunaan |
Ciri dan had disemak pada halaman rasmi Microsoft, Google dan DeepL pada 3 Oktober 2026.
Cuba sendiri
Terjemahan di atas imej
Dalam panel di bawah, teks terjemahan menutupi teks asal pada kedudukan yang sama, tanpa menyalin, menampal atau menyimpan fail.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → MS
Warna sama, ketebalan sama, tempat sama. Hanya bahasa yang berubah — dan hanya pada bahagian yang dipilih.
Sebelum memasang
Apa maksud menggunakan kunci anda sendiri
Sincron tidak mempunyai AI sendiri. Anda mencipta kunci API dalam akaun OpenAI atau OpenRouter anda, menambah kredit di sana dan menampal kunci itu ke dalam aplikasi, yang mengujinya sebelum menyimpan dan menyimpannya disulitkan pada komputer ini.
Apabila anda menterjemah, hanya kawasan yang dipilih dihantar dari PC anda terus ke pembekal, yang membilkan penggunaan kepada akaun anda. Sincron tidak mengenakan bayaran untuk terjemahan. Langganan ChatGPT Plus tidak meliputi penggunaan API OpenAI, yang dibilkan secara berasingan.
Had sebenar
Di mana terjemahan imej tersasar
Bahasa OCR pada Windows
Text Extractor dalam PowerToys hanya mengecam bahasa yang pek OCR-nya dipasang dalam Windows. Tanpa pek bahasa Jepun, contohnya, ia tidak dapat membaca bahasa Jepun.
Dokumen sensitif
Apabila anda memuat naik imej ke laman web, ia keluar dari PC anda. Dalam Sincron, hanya kawasan yang dipilih keluar, terus ke pembekal kunci anda. Untuk dokumen sulit, potong sehingga yang anda perlukan dan semak apa yang dihantar ke penterjemah.
Sincron tidak menyalin teks asal
Ia menyalin terjemahan, bukan teks dalam imej. Untuk mendapatkan teks asal sebagai teks, guna Snipping Tool atau PowerToys.
Soalan lazim tentang menterjemah teks dalam imej pada PC
Bagaimana cara menyalin teks daripada imej pada Windows?
Pada Windows 11, buka imej dalam Snipping Tool dan guna Text Actions. Dengan PowerToys dipasang, Win + Shift + T memulakan Text Extractor, yang menyalin teks daripada mana-mana bahagian skrin.
Bolehkah saya menterjemah imej dengan Google Translate pada PC?
Boleh. Pada laman web Google Translate, buka tab Imej, muat naik fail dan muat turun imej yang diterjemah, atau salin teks terjemahan.
Adakah PowerToys menterjemah teks?
Tidak. Text Extractor hanya menyalin teks pada skrin ke papan keratan. Terjemahan diserahkan kepada penterjemah seperti Google Translate atau DeepL.
Bagaimana cara menterjemah teks dalam imej tanpa menyimpannya?
Jika imej berada pada halaman web, guna Google Lens dalam Chrome. Dalam mana-mana aplikasi, Sincron menterjemah satu kawasan skrin dengan Ctrl + Shift + T dan kunci OpenAI atau OpenRouter anda sendiri.
Apakah cara paling pantas untuk menterjemah teks dalam imej pada PC?
Untuk satu ayat, menyalinnya dengan Text Extractor dan menampalnya ke penterjemah mengambil masa beberapa saat. Untuk mengekalkan reka letak seluruh imej, guna tab Imej Google Translate atau Sincron, yang menunjukkan terjemahan di atas teks asal.
Lihat juga
Terjemah teks pada skrin
Baca teks di dalam imej, aplikasi, dan PDF tanpa salin dan tampal.
Cara translate screenshot
Pada telefon dan PC: pilihan percuma, dan cara menterjemah skrin tanpa menyimpan imej.
Google Lens di PC Windows
Cara menggunakan Lens pada PC, dan bila patut menterjemah skrin di tempatnya.
Terjemah imej tanpa meninggalkannya.
Pasang Sincron Screen Tools, sambungkan kunci OpenAI atau OpenRouter anda dan tekan Ctrl + Shift + T di atas mana-mana imej, PDF atau aplikasi. Pelan percuma termasuk 5 terjemahan sehari; menangkap dan melukis tanpa had.