Tiada versi dalam bahasa anda
Banyak permainan Jepun, Cina dan Korea tidak pernah dilokalkan — atau baru dilokalkan bertahun-tahun kemudian.
Untuk mereka yang bermain dan membaca sebelum versi tempatan dikeluarkan
Permainan itu tidak pernah dilokalkan.
Menu, item, dialog, gelembung manga. Pilih apa yang ada pada skrin dan baca dalam bahasa anda tanpa menutup permainan atau pembaca.
Muat turun percuma untuk WindowsHargaPermainan bertetingkap, emulator, novel visual, pembaca manga dan laman imbasan
Animasi ilustrasi: aplikasi memilih sebahagian skrin — peta, artikel, hantaran, log ralat atau permainan — dan memaparkan terjemahan di tempat yang sama dengan teks asal.
Ctrl + Shift + Tterjemahan berlabuh · langsung
Jawapan terus
Bagaimana untuk menterjemah permainan tanpa pelokalan rasmi?
Cara paling pantas untuk menterjemah permainan tanpa pelokalan rasmi ialah alat terjemahan pada skrin seperti Sincron Screen Tools: tekan pintasan global, pilih kawasan yang mengandungi teks — menu, baris dialog, atau gelembung manga — dan baca terjemahan yang dipaparkan di atas skrin tanpa meninggalkan permainan. Sincron Screen Tools ialah aplikasi Windows yang berfungsi dengan permainan bertetingkap dan tanpa sempadan, emulator, novel visual, dan pembaca manga, termasuk teks Jepun menegak dan susunan bacaan kanan-ke-kiri.
Masalah
Apa yang menyukarkan bermain dalam bahasa lain
Alt + Tab membunuh suasana
Meninggalkan permainan untuk menaip teks ke dalam penterjemah merosakkan rentak dan kadangkala meminimumkan sesi anda.
Gelembung dan menu bukan teks
Dialog yang dilukis ke dalam imej dan menu yang dipaparkan tidak boleh disalin, jadi penterjemah halaman tidak pernah sampai kepadanya.
Cara ia berfungsi
Daripada menu yang tidak boleh dibaca kepada sesi yang lancar
Pilih gelembung atau menu
Pintasan global: ia berfungsi dengan permainan di hadapan, bertetingkap atau dalam skrin penuh tanpa sempadan.
Baca di tempatnya
Terjemahan muncul di atas gelembung itu sendiri, mengekalkan siapa yang bercakap dan urutan adegan.
Fahami arahan, bukan sekadar kata-kata
Ringkasan menerangkan apa yang diminta oleh menu atau apa yang dikehendaki oleh misi — berguna apabila terjemahan literal masih kabur.
Simpan bahagian yang baik
Simpan halaman terjemah sebagai PNG untuk dibaca semula kemudian atau dihantar kepada sesiapa yang bermain bersama anda.
Ciri-ciri
Direka untuk skrin penuh
Pintasan global
Memanggil pilihan tanpa meninggalkan permainan. Esc mengembalikan semuanya.
Gelembung kekal gelembung
Terjemahan menghormati kedudukan setiap baris, jadi susunan bacaan halaman itu kekal terpelihara.
Menegak dan kanan-ke-kiri
Teks manga menegak dan bacaan kanan-ke-kiri dilayan sebagaimana adanya, bukan sebagai baris longgar.
Ringan semasa bermain
Ia hanya berfungsi apabila anda memanggil pintasan; selebihnya masa ia menunggu senyap dalam tray.
Perbandingan
Bermain tanpa pelokalan: sebelum dan selepas
| Apa yang penting | Aliran tradisional | Dengan Sincron |
|---|---|---|
| Menterjemah menu dalam permainan | Alt+Tab ke penterjemah dan menaip semula teks | Pintasan global, terjemahan di atas skrin, permainan kekal terbuka |
| Gelembung manga (teks di dalam imej) | Tiada apa untuk disalin; penterjemah halaman tidak dapat mencapainya | Membaca teks terus daripada imej gelembung |
| Teks Jepun menegak | Susunan bacaan menjadi berselerak | Susunan menegak dan kanan-ke-kiri dikekalkan |
| Rentak sesi | Setiap persoalan mengganggu permainan | Beberapa saat setiap carian; Esc memulihkan skrin |
| Menyimpan apa yang diterjemah | Bergantung pada nota manual sahaja | Mengeksport halaman terjemah sebagai PNG |
Soalan daripada pemain dan pembaca
Adakah ia berfungsi dalam skrin penuh?
Ia berfungsi paling baik dalam mod bertetingkap atau skrin penuh tanpa sempadan, iaitu cara kebanyakan permainan berjalan hari ini. Dalam skrin penuh eksklusif, tukar ke mod bertetingkap supaya lapisan atasan boleh dilukis di atasnya.
Adakah ia menterjemah manga dengan teks menegak?
Ya. Teks Jepun menegak dan bacaan kanan-ke-kiri dikendalikan sebagai sebahagian daripada format, jadi susunan baris kekal terpelihara.
Adakah ia berfungsi dengan emulator?
Ya. Emulator adalah tetingkap seperti mana-mana yang lain: jika skrin memaparkannya, pilihan itu membacanya.
Adakah ini dibenarkan dalam permainan dalam talian?
Alat ini hanya membaca imej pada skrin anda dan melukis di atasnya — ia tidak menyuntik apa-apa ke dalam permainan dan tidak mengubah sebarang fail. Walaupun begitu, semak peraturan permainan yang anda mainkan.
Berapakah kosnya untuk menterjemah permainan dengan Sincron?
Menangkap, menganotasi dan melukis adalah percuma tanpa had. Untuk menterjemah, anda menggunakan kunci OpenAI atau OpenRouter anda sendiri: pelan percuma memberi 5 terjemahan dan 5 ringkasan sehari, dan pelan tahunan (US$ 36/tahun) atau seumur hidup (US$ 89, bayaran sekali) menghapuskan had itu. Harga terdapat pada bahagian harga di halaman ini.
Adakah Sincron berfungsi luar talian?
Tangkapan dan anotasi, ya: kedua-duanya berfungsi tanpa internet dan tanpa kunci. Terjemahan dan ringkasan memerlukan sambungan, kerana ia menggunakan kunci OpenAI atau OpenRouter anda dan pilihan anda terus dihantar kepada pembekal yang anda pilih.
Adakah ia lebih baik daripada menampal teks ke dalam Google Translate?
Untuk teks yang boleh dipilih, menampal ke dalam penterjemah berfungsi. Sincron mengendalikan apa yang tidak boleh dipilih: menu yang dipaparkan, gelembung yang dilukis ke dalam imej, dan teks di dalam permainan — tanpa menarik anda keluar daripada sesi.
Permainan apa yang boleh berfungsi dengannya?
Mana-mana permainan yang berjalan bertetingkap atau skrin penuh tanpa sempadan — termasuk emulator, novel visual, dan pelancar. Dalam skrin penuh eksklusif, tukar ke mod tanpa sempadan supaya lapisan atasan boleh dilukis di atasnya.
Kandungan terakhir dikemas kini pada Ogos 2026.
Kes penggunaan lain
Kertas saintifik dan rajah
Carta, jadual dan kapsyen yang tidak dibenarkan PDF untuk disalin.
Hantaran, tweet dan tangkapan skrin
Teks terperangkap dalam imej, utas dalam bahasa lain, meme serantau.
Dokumentasi teknikal dan ralat
Dokumen dalam bahasa Jepun, konsol ERP, jejak tindanan, papan pemuka dalaman.
Terokai alat mengikut tugasan
Terjemah teks pada skrin
Baca teks di dalam imej, aplikasi, dan PDF tanpa salin dan tampal.
Ringkaskan kandungan skrin
Tukar carta, jadual, dan antara muka yang padat menjadi penjelasan ringkas.
Anotasi dan kongsi tangkapan skrin
Tandakan perkara penting dan hantar PNG yang tiba dalam keadaan sudah dijelaskan.
Privasi dan kos
Skrin anda tidak sekali-kali menjadi pangkalan data kami.
Pilihan anda pergi terus daripada komputer anda ke pembekal AI yang anda pilih — dengan kunci anda. Kami tidak menyimpan kandungan itu, kami tidak melatih apa-apa dengannya dan kami tiada cara untuk membaca apa yang anda terjemah.
▸Kunci OpenAI atau OpenRouter anda kekal pada mesin anda, disulitkan oleh Windows. Sokongan tidak akan pernah memintanya.
▸Setiap terjemahan dan ringkasan memaparkan kos sebelum dan selepas. Tiada invois mengejutkan pada akhir bulan.
▸Anotasi dan tangkapan berfungsi tanpa kunci dan tanpa internet. Tiada tangkapan disimpan melainkan anda sendiri menyimpannya.
Tetapan · AI dan model
Sincron Screen Tools
OpenRouter · kunci andasedang digunakan
OpenAI · kunci andatersedia
Terjemahan hari ini
34
Kos setakat ini
USD 0.42
Kandungan yang ditangkap tidak pernah disimpan. Hanya kaunter penggunaan kekal pada komputer anda.
Pelan
Mula secara percuma. Buka semuanya apabila anda bersedia.
Tiada kad kredit untuk mencuba. Satu bayaran untuk membuka semuanya.
Anotasi tanpa kunci · terjemah dengan kunci anda
Percubaan percuma
Untuk meneroka semuanya.
US$ 0tiada tarikh tamat
- Tangkap, anotasi dan lukis: percuma dan tanpa had
- Terjemah dan ringkas: 5 kali sehari, dengan kunci OpenAI atau OpenRouter anda sendiri
- Tiada kad kredit; tangkapan dan anotasi berfungsi tanpa internet
Tanpa had tahunan
Semuanya dibuka selama setahun.
US$ 36setahun
hanya US$ 3 sebulan
- Penggunaan tanpa had untuk semua ciri
- Terjemahan dan ringkasan dengan kunci OpenAI atau OpenRouter anda sendiri
- Kawasan yang dipilih terus ke penyedia; tiada tangkapan disimpan
- Jaminan wang dikembalikan 7 hari
Disyorkan
Tanpa had seumur hidup
Bayar sekali, guna selamanya.
US$ 89bayaran sekali
- Semua dalam pelan tahunan, selamanya
- Semua kemas kini akan datang disertakan
- Tiada pembaharuan, tiada yuran bulanan
- 2 komputer
- Jaminan wang dikembalikan 7 hari
Pembayaran selamat melalui Stripe · langganan boleh dibatalkan bila-bila masa
Kandungannya masih dalam bahasa lain.
Windows 10 dan 11 · Tangkap dan anotasi percuma tanpa had