文字小、模糊或带艺术字
每种方案都依赖读出图片里的文字。小字、模糊、手写或艺术字体会提高出错率；可以的话，在截图之前先放大图片。
指南 · Windows 10 和 11
电脑图片翻译怎么弄。
网页上的一张图、PDF 里的一幅图、一张文件照片，或者某个应用不让你选中的文字。在 Windows 上，你可以复制文字再翻译，把图片上传到翻译工具，或直接看到叠在原文上的译文。
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → ZH
同样的颜色，同样的字重，同样的位置。变的只有语言——而且只在选中的区域。
指南 · Windows 10 和 11
电脑上怎么翻译图片里的文字？
有三种方法。第一种是把文字从图片里复制出来，粘贴到翻译工具中：在 Windows 11 上，截图工具用“文本操作”就能做到，而 PowerToys 的 Text Extractor 按 Win + Shift + T 可以复制屏幕任意位置的文字。两者都在你的电脑上识别文字，得到的是不带版式的纯文本。
第二种是把图片上传到翻译工具。在谷歌翻译网站的“图片”标签页，你会得到一张可下载的翻译后图片。DeepL 在其网站和应用中可翻译图片，Windows 应用里还有屏幕截图工具；免费版每天的图片翻译限 1500 个字符。
第三种是原位翻译，无需复制或保存：Sincron Screen Tools 用 Ctrl + Shift + T 翻译所选区域，并在任何应用中把译文放在原文之上。它需要你自己的 OpenAI 或 OpenRouter API 密钥，免费版每天包含 5 次翻译。
审核于 2026年10月5日
分步说明
3 种方法，逐步说明
前两种复制文字，中间两种上传图片，最后一种直接在屏幕上翻译。
用截图工具复制（Windows 11）
按 Win + Shift + S，截取图片，并在截图工具中打开该截图。选择“文本操作”并复制全部文字，或只选中一段。把它粘贴到谷歌翻译或 DeepL 中。
用 PowerToys 的 Text Extractor 复制
安装 Microsoft PowerToys 并开启 Text Extractor。Win + Shift + T 打开选区；拖选文字，它就进入剪贴板。要识别日文、中文或其他文字，请先在 Windows 中安装对应语言的 OCR 包。
上传到网页版谷歌翻译
把图片保存成文件。在 translate.google.com 上打开“图片”标签页，选择语言，再从电脑中浏览并选中文件。然后下载翻译后的图片、复制文字，或打开“显示原文”做对比。
上传到 DeepL
在 DeepL 网站或应用中，拖放或上传图片；在 Windows 应用里还可以使用屏幕截图工具。支持的格式包括 PNG、JPG、BMP、TIFF 和 GIF。免费版每天限 1500 个字符。
用 Sincron 原位翻译
按 Ctrl + Shift + T，选择图片、PDF 或应用中的区域。译文会覆盖原文，颜色和位置相近，并自动识别源语言。你可以查看原文，也可以复制完整译文。
对比
各方案有何不同
| 方案 | 保留版式吗？ | 需要保存图片吗？ | 图片去了哪里 | 费用 |
|---|---|---|---|---|
| 截图工具 + 翻译工具 | 不，得到的是纯文本 | 不需要；用刚截的图 | 留在你的电脑上；只有文字发到你的翻译工具 | 免费 |
| PowerToys Text Extractor + 翻译工具 | 不，得到的是纯文本 | 不需要 | 留在你的电脑上；只有文字发到你的翻译工具 | 免费 |
| 谷歌翻译，“图片”标签页 | 保留，返回一张翻译后的图片 | 需要，保存成文件 | 发送给 Google | 免费 |
| DeepL | 保留，返回一张翻译后的图片 | 应用里用屏幕截图工具就不需要 | 发送给 DeepL | 每天 1500 个字符内免费；Pro 版不限 |
| Sincron（Ctrl + Shift + T） | 保留，译文显示在屏幕上的原文之上 | 不需要 | 只有所选区域，直接发给你的密钥服务商 | 每天 5 次免费；用量由密钥服务商收费 |
功能和限制已于 2026 年 10 月 3 日在 Microsoft、Google 和 DeepL 的官方页面核实。
试一试
译文就在图片之上
在下面的面板里，译文在同一位置覆盖原文，无需复制、粘贴或保存文件。
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → ZH
同样的颜色，同样的字重，同样的位置。变的只有语言——而且只在选中的区域。
安装之前
使用自己的密钥意味着什么
Sincron 没有自己的 AI。你需要在 OpenAI 或 OpenRouter 账户中创建 API 密钥，在那里充值，然后把密钥粘贴到应用里；应用会在保存前测试密钥，并加密存储在这台电脑上。
翻译时，只有所选区域会从你的电脑直接发送到服务商，用量计入你的账户。Sincron 不对翻译收费。ChatGPT Plus 订阅不包含 OpenAI API 的用量，API 另行计费。
实际限制
图片翻译在哪里会出错
Windows 上的 OCR 语言
PowerToys 的 Text Extractor 只能识别 Windows 中已安装 OCR 包的语言。比如没有日语包，它就读不了日文。
敏感文件
把图片上传到网站，它就离开了你的电脑。在 Sincron 里，只有所选区域会离开，并直接发给你的密钥服务商。对于机密文件，请裁剪到只剩需要的部分，并检查发往翻译工具的内容。
Sincron 不复制原文
它复制的是译文，而不是图片里的文字。想把原文取成文本，请用截图工具或 PowerToys。
关于电脑上翻译图片文字的常见问题
在 Windows 上怎么复制图片里的文字？
在 Windows 11 上，用截图工具打开图片并使用“文本操作”。装了 PowerToys 的话，按 Win + Shift + T 启动 Text Extractor，它可以复制屏幕任意位置的文字。
电脑上能用谷歌翻译翻译图片吗？
能。在谷歌翻译网站上打开“图片”标签页，上传文件，再下载翻译后的图片，或复制翻译后的文字。
PowerToys 能翻译文字吗？
不能。Text Extractor 只是把屏幕上的文字复制到剪贴板。翻译要交给谷歌翻译或 DeepL 这样的翻译工具。
不保存图片，怎么翻译图片中的文字？
如果图片在网页上，可以用 Chrome 里的 Google 智能镜头。在任何应用中，Sincron 用 Ctrl + Shift + T 和你自己的 OpenAI 或 OpenRouter 密钥翻译屏幕区域。
电脑上翻译图片文字最快的方法是什么？
只翻一句话的话，用 Text Extractor 复制，再粘贴到翻译工具，几秒就能完成。要保留整张图的版式，就用谷歌翻译的“图片”标签页，或是把译文显示在原文之上的 Sincron。
另请参阅
不离开图片，就翻译图片。
安装 Sincron Screen Tools，连接你的 OpenAI 或 OpenRouter 密钥，在任何图片、PDF 或应用上按 Ctrl + Shift + T。免费版每天包含 5 次翻译；截图和绘制不限次数。