Liten, suddig eller stiliserad text
Varje alternativ beror på att texten i bilden går att läsa. Små, suddiga, handskrivna eller stiliserade typsnitt ökar felfrekvensen; när du kan, zooma in bilden innan du fångar.
Guide · Windows 10 och 11
Så översätter du text i en bild på datorn.
En bild på en webbplats, en figur i en pdf, ett foto av ett dokument eller text som en app inte låter dig markera. I Windows kan du kopiera texten och översätta den, ladda upp bilden till en översättare eller se översättningen ovanpå originalet.
Ladda ned gratis för WindowsSe de 3 sättenWindows 10 och 11 · Sincron översätter med din egen OpenAI- eller OpenRouter-nyckel
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → SV
Samma färg, samma tjocklek, samma plats. Bara språket ändras — och bara i det markerade avsnittet.
Guide · Windows 10 och 11
Hur översätter man texten i en bild på en dator?
Det finns tre sätt. Det första är att kopiera texten ur bilden och klistra in den i en översättare: i Windows 11 gör Skärmklippverktyget det med Textåtgärder, och Text Extractor i PowerToys kopierar text från vilken del av skärmen som helst med Win + Skift + T. Båda känner igen texten på din dator, och du får vanlig text utan layouten.
Det andra är att ladda upp bilden till en översättare. Under fliken Bilder på Google Översätts webbplats får du en översatt bild att ladda ned. DeepL översätter bilder på sin webbplats och i sina appar, och Windows-appen har ett verktyg för skärmfångst; i den kostnadsfria planen är bildöversättning begränsad till 1 500 tecken per dag.
Det tredje är att översätta på plats, utan att kopiera eller spara: Sincron Screen Tools översätter den markerade regionen med Ctrl + Skift + T och lägger den översatta texten ovanpå originalet, i vilken app som helst. Det kräver din egen API-nyckel från OpenAI eller OpenRouter, och den kostnadsfria planen innehåller 5 översättningar per dag.
Granskad den 5 oktober 2026
Steg för steg
De 3 sätten, steg för steg
De två första kopierar texten, de två i mitten laddar upp bilden och det sista översätter direkt på skärmen.
Kopiera med Skärmklippverktyget (Windows 11)
Tryck på Win + Skift + S, klipp ut bilden och öppna utklippet i Skärmklippverktyget. Välj Textåtgärder och kopiera all text, eller markera bara ett stycke. Klistra in den i Google Översätt eller DeepL.
Kopiera med Text Extractor i PowerToys
Installera Microsoft PowerToys och slå på Text Extractor. Win + Skift + T öppnar markeringen; dra över texten så hamnar den i Urklipp. För att läsa japanska, kinesiska eller ett annat skriftsystem installerar du först det språkets OCR-språkpaket i Windows.
Ladda upp till Google Översätt på webben
Spara bilden som en fil. På translate.google.com öppnar du fliken Bilder, väljer dina språk och klickar på Bläddra efter filer på datorn för att hitta filen. Ladda sedan ned den översatta bilden, kopiera texten eller slå på Visa original för att jämföra.
Ladda upp till DeepL
På DeepL:s webbplats eller i appen drar du in eller laddar upp bilden; i Windows-appen kan du också använda verktyget för skärmfångst. Format som stöds är bland annat PNG, JPG, BMP, TIFF och GIF. I den kostnadsfria planen är gränsen 1 500 tecken per dag.
Översätt på plats med Sincron
Tryck på Ctrl + Skift + T och markera regionen i bilden, pdf-filen eller appen. Översättningen täcker originaltexten, med liknande färg och position, och källspråket identifieras automatiskt. Du kan se originalet och kopiera hela översättningen.
Jämförelse
Hur alternativen skiljer sig
| Alternativ | Behåller layouten? | Måste du spara bilden? | Vart bilden går | Kostnad |
|---|---|---|---|---|
| Skärmklippverktyget + översättare | Nej, du får vanlig text | Nej; det använder utklippet | Stannar på din dator; bara texten går till din översättare | Gratis |
| PowerToys Text Extractor + översättare | Nej, du får vanlig text | Nej | Stannar på din dator; bara texten går till din översättare | Gratis |
| Google Översätt, fliken Bilder | Ja, den returnerar en översatt bild | Ja, som fil | Till Google | Gratis |
| DeepL | Ja, den returnerar en översatt bild | Inte i appen, med skärmfångst | Till DeepL | Gratis upp till 1 500 tecken per dag; obegränsat i Pro |
| Sincron (Ctrl + Skift + T) | Ja, översättningen ligger över originalet på skärmen | Nej | Bara den markerade regionen, direkt till din nyckels leverantör | 5 per dag gratis; nyckelns leverantör fakturerar användningen |
Funktioner och gränser kontrollerade på de officiella sidorna från Microsoft, Google och DeepL den 3 oktober 2026.
Prova
Översättningen ovanpå bilden
I panelen nedan täcker den översatta texten originalet på samma position, utan att kopiera, klistra in eller spara en fil.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → SV
Samma färg, samma tjocklek, samma plats. Bara språket ändras — och bara i det markerade avsnittet.
Innan du installerar
Vad det innebär att använda din egen nyckel
Sincron har ingen egen AI. Du skapar en API-nyckel i ditt OpenAI- eller OpenRouter-konto, lägger till tillgodohavande där och klistrar in nyckeln i appen, som testar den innan den sparas och lagrar den krypterad på den här datorn.
När du översätter går bara den markerade regionen från din dator direkt till leverantören, som fakturerar användningen på ditt konto. Sincron tar inget betalt för översättningar. En ChatGPT Plus-prenumeration täcker inte OpenAI:s API-användning, som faktureras separat.
Verkliga begränsningar
Där bildöversättning går fel
OCR-språk i Windows
Text Extractor i PowerToys känner bara igen språk vars OCR-paket är installerat i Windows. Utan det japanska paketet kan det till exempel inte läsa japanska.
Känsliga dokument
När du laddar upp en bild till en webbplats lämnar den din dator. I Sincron lämnar bara den markerade regionen, direkt till din nyckels leverantör. För konfidentiella dokument beskär du till det du behöver och kontrollerar vad som går till översättaren.
Sincron kopierar inte originaltexten
Det kopierar översättningen, inte texten i bilden. För att få originalet som text använder du Skärmklippverktyget eller PowerToys.
Vanliga frågor om att översätta text i bilder på dator
Hur kopierar jag text ur en bild i Windows?
I Windows 11 öppnar du bilden i Skärmklippverktyget och använder Textåtgärder. Med PowerToys installerat startar Win + Skift + T Text Extractor, som kopierar text från vilken del av skärmen som helst.
Kan jag översätta en bild med Google Översätt på en dator?
Ja. På Google Översätts webbplats öppnar du fliken Bilder, laddar upp filen och laddar ned den översatta bilden, eller kopierar den översatta texten.
Översätter PowerToys text?
Nej. Text Extractor kopierar bara text på skärmen till Urklipp. Översättningen överlåts åt en översättare som Google Översätt eller DeepL.
Hur översätter jag text i en bild utan att spara den?
Om bilden finns på en webbsida använder du Google Lens i Chrome. I vilken app som helst översätter Sincron en region av skärmen med Ctrl + Skift + T och din egen OpenAI- eller OpenRouter-nyckel.
Vilket är det snabbaste sättet att översätta text i en bild på dator?
För en enda mening tar det några sekunder att kopiera den med Text Extractor och klistra in den i en översättare. För att behålla layouten i en hel bild använder du fliken Bilder i Google Översätt eller Sincron, som visar översättningen ovanpå originalet.
Se även
Översätt text på skärmen
Läs text i bilder, appar och PDF-filer utan att kopiera och klistra in.
Så översätter du en skärmdump
På mobil och dator: de gratis alternativen, och hur du översätter skärmen utan att spara en bild.
Google Lens på dator
Sätten att använda Lens på en dator, och när du ska översätta skärmen på plats.
Översätt bilden utan att lämna den.
Installera Sincron Screen Tools, koppla din OpenAI- eller OpenRouter-nyckel och tryck på Ctrl + Skift + T över vilken bild, pdf eller app som helst. Den kostnadsfria planen innehåller 5 översättningar per dag; att fånga och rita är obegränsat.