ছোট, ঝাপসা বা অলংকৃত লেখা
প্রতিটি অপশন ছবির লেখা পড়ার ওপর নির্ভর করে। ছোট, ঝাপসা, হাতের লেখা বা অলংকৃত ফন্টে ভুলের হার বাড়ে; পারলে ক্যাপচারের আগে ছবিটি জুম করুন।
গাইড · Windows 10 ও 11
পিসিতে ছবির লেখা ট্রান্সলেট করার নিয়ম।
কোনো ওয়েবসাইটের ছবি, PDF-এর ফিগার, ডকুমেন্টের ছবি বা যে লেখা অ্যাপ নির্বাচন করতে দেয় না। Windows-এ আপনি লেখাটি কপি করে অনুবাদ করতে পারেন, ছবিটি অনুবাদকে আপলোড করতে পারেন, বা মূল লেখার ওপরেই অনুবাদ দেখতে পারেন।
Windows-এর জন্য ফ্রি ডাউনলোড করুন3 উপায় দেখুনWindows 10 ও 11 · Sincron আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter কী দিয়ে অনুবাদ করে
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → BN
একই রং, একই পুরুত্ব, একই জায়গা। শুধু ভাষা বদলায় — তাও কেবল নির্বাচিত অংশে।
গাইড · Windows 10 ও 11
পিসিতে ছবির লেখা ট্রান্সলেট করবেন কীভাবে?
তিনটি উপায় আছে। প্রথমটি হলো ছবি থেকে লেখা কপি করে অনুবাদকে পেস্ট করা: Windows 11-এ Snipping Tool Text actions দিয়ে তা করে, আর PowerToys Text Extractor Win + Shift + T দিয়ে স্ক্রিনের যেকোনো অংশ থেকে লেখা কপি করে। দুটিই আপনার পিসিতে লেখা শনাক্ত করে, আর আপনি লেআউট ছাড়া সাধারণ টেক্সট পান।
দ্বিতীয়টি হলো ছবিটি অনুবাদকে আপলোড করা। Google Translate-এর ওয়েবসাইটে Images ট্যাবে ডাউনলোডের জন্য অনূদিত ছবি পাওয়া যায়। DeepL তার ওয়েবসাইট ও অ্যাপে ছবি অনুবাদ করে, আর Windows অ্যাপে স্ক্রিন ক্যাপচার টুলও আছে; ফ্রি প্ল্যানে ছবির অনুবাদ দিনে 1,500 অক্ষরে সীমিত।
তৃতীয়টি হলো কপি বা সংরক্ষণ ছাড়াই জায়গাতেই অনুবাদ: Sincron Screen Tools Ctrl + Shift + T দিয়ে বাছা অংশ অনুবাদ করে এবং যেকোনো অ্যাপে মূল লেখার ওপর অনূদিত লেখা বসায়। এতে আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter API কী লাগে, আর ফ্রি প্ল্যানে দিনে 5টি অনুবাদ আছে।
সর্বশেষ পর্যালোচনা ৫ অক্টোবর, ২০২৬
ধাপে ধাপে
3 উপায়, ধাপে ধাপে
প্রথম দুটি লেখা কপি করে, মাঝের দুটি ছবি আপলোড করে, আর শেষটি সরাসরি স্ক্রিনেই অনুবাদ করে।
Snipping Tool দিয়ে কপি (Windows 11)
Win + Shift + S চেপে ছবিটি স্নিপ করুন এবং স্নিপটি Snipping Tool-এ খুলুন। Text actions বেছে সব লেখা কপি করুন, অথবা শুধু একটি অংশ নির্বাচন করুন। Google Translate বা DeepL-এ পেস্ট করুন।
PowerToys Text Extractor দিয়ে কপি
Microsoft PowerToys ইনস্টল করে Text Extractor চালু করুন। Win + Shift + T নির্বাচন খোলে; লেখার ওপর টানলে তা ক্লিপবোর্ডে যায়। জাপানি, চীনা বা অন্য লিপি পড়তে আগে Windows-এ সেই ভাষার OCR প্যাক ইনস্টল করুন।
ওয়েবের Google Translate-এ আপলোড
ছবিটি ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করুন। translate.google.com-এ Images ট্যাব খুলুন, ভাষা বেছে নিন এবং কম্পিউটার থেকে ফাইলটি বাছুন। এরপর অনূদিত ছবি ডাউনলোড করুন, লেখা কপি করুন, অথবা তুলনার জন্য Show original চালু করুন।
DeepL-এ আপলোড
DeepL-এর ওয়েবসাইট বা অ্যাপে ছবিটি ড্র্যাগ ও ড্রপ করুন বা আপলোড করুন; Windows অ্যাপে স্ক্রিন ক্যাপচার টুলও ব্যবহার করা যায়। সমর্থিত ফরম্যাটের মধ্যে PNG, JPG, BMP, TIFF ও GIF আছে। ফ্রি প্ল্যানে সীমা দিনে 1,500 অক্ষর।
Sincron দিয়ে জায়গাতেই অনুবাদ
Ctrl + Shift + T চেপে ছবি, PDF বা অ্যাপের অংশটি বেছে নিন। অনুবাদ মূল লেখাকে কাছাকাছি রং ও অবস্থানে ঢেকে দেয়, আর উৎস ভাষা নিজে থেকেই শনাক্ত হয়। মূল লেখা দেখা এবং পূর্ণ অনুবাদ কপি করা যায়।
তুলনা
অপশনগুলো কীভাবে আলাদা
| অপশন | লেআউট কি থাকে? | ছবি কি সংরক্ষণ করতে হয়? | ছবি কোথায় যায় | খরচ |
|---|---|---|---|---|
| Snipping Tool + অনুবাদক | না, সাধারণ টেক্সট পাবেন | না; স্নিপটিই ব্যবহার হয় | আপনার পিসিতেই থাকে; শুধু লেখাটি আপনার অনুবাদকের কাছে যায় | ফ্রি |
| PowerToys Text Extractor + অনুবাদক | না, সাধারণ টেক্সট পাবেন | না | আপনার পিসিতেই থাকে; শুধু লেখাটি আপনার অনুবাদকের কাছে যায় | ফ্রি |
| Google Translate, Images ট্যাব | হ্যাঁ, অনূদিত ছবি ফেরত দেয় | হ্যাঁ, ফাইল হিসেবে | Google-এর কাছে | ফ্রি |
| DeepL | হ্যাঁ, অনূদিত ছবি ফেরত দেয় | অ্যাপে নয়, স্ক্রিন ক্যাপচারসহ | DeepL-এর কাছে | দিনে 1,500 অক্ষর পর্যন্ত ফ্রি; Pro-তে সীমাহীন |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | হ্যাঁ, অনুবাদ স্ক্রিনে মূল লেখার ওপর বসে | না | শুধু বাছা অংশ, সরাসরি আপনার কী-র প্রোভাইডারের কাছে | দিনে 5টি ফ্রি; কী-র প্রোভাইডার ব্যবহারের বিল করে |
ফিচার ও সীমা 3 অক্টোবর 2026 তারিখে Microsoft, Google ও DeepL-এর অফিশিয়াল পাতায় যাচাই করা।
চেষ্টা করুন
ছবির ওপরেই অনুবাদ
নিচের প্যানেলে অনূদিত লেখা মূল লেখাকে একই জায়গায় ঢেকে দেয়, কপি, পেস্ট বা ফাইল সংরক্ষণ ছাড়াই।
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → BN
একই রং, একই পুরুত্ব, একই জায়গা। শুধু ভাষা বদলায় — তাও কেবল নির্বাচিত অংশে।
ইনস্টলের আগে
নিজের কী ব্যবহারের মানে কী
Sincron-এর নিজস্ব কোনো AI নেই। আপনি OpenAI বা OpenRouter অ্যাকাউন্টে একটি API কী বানান, সেখানে ক্রেডিট যোগ করেন এবং কী-টি অ্যাপে পেস্ট করেন; অ্যাপ সংরক্ষণের আগে তা পরীক্ষা করে এবং এই কম্পিউটারে এনক্রিপ্ট করে রাখে।
অনুবাদের সময় শুধু আপনার বাছা অংশটি আপনার পিসি থেকে সরাসরি প্রোভাইডারের কাছে যায়, যারা ব্যবহারের বিল আপনার অ্যাকাউন্টে করে। অনুবাদের জন্য Sincron কোনো চার্জ নেয় না। ChatGPT Plus সাবস্ক্রিপশন OpenAI API ব্যবহার কভার করে না, তার বিল আলাদা।
বাস্তব সীমাবদ্ধতা
ছবির অনুবাদ যেখানে ভুল হয়
Windows-এ OCR ভাষা
PowerToys Text Extractor শুধু সেই ভাষাই চেনে যার OCR প্যাক Windows-এ ইনস্টল করা আছে। যেমন জাপানি প্যাক ছাড়া এটি জাপানি পড়তে পারে না।
সংবেদনশীল নথি
কোনো ওয়েবসাইটে ছবি আপলোড করলে তা আপনার পিসি ছেড়ে যায়। Sincron-এ শুধু বাছা অংশ যায়, সরাসরি আপনার কী-র প্রোভাইডারের কাছে। গোপনীয় নথির জন্য যেটুকু দরকার শুধু সেটুকু ক্রপ করুন এবং অনুবাদকের কাছে কী যাচ্ছে দেখে নিন।
Sincron মূল লেখা কপি করে না
এটি অনুবাদ কপি করে, ছবির লেখা নয়। মূল লেখা টেক্সট হিসেবে পেতে Snipping Tool বা PowerToys ব্যবহার করুন।
পিসিতে ছবির লেখা অনুবাদ নিয়ে প্রচলিত প্রশ্ন
Windows-এ ছবি থেকে লেখা কপি করব কীভাবে?
Windows 11-এ ছবিটি Snipping Tool-এ খুলে Text actions ব্যবহার করুন। PowerToys ইনস্টল থাকলে Win + Shift + T Text Extractor চালু করে, যা স্ক্রিনের যেকোনো অংশ থেকে লেখা কপি করে।
পিসিতে কি Google Translate দিয়ে ছবি অনুবাদ করা যায়?
হ্যাঁ। Google Translate-এর ওয়েবসাইটে Images ট্যাব খুলে ফাইলটি আপলোড করুন এবং অনূদিত ছবি ডাউনলোড করুন, অথবা অনূদিত লেখা কপি করুন।
PowerToys কি লেখা অনুবাদ করে?
না। Text Extractor শুধু স্ক্রিনের লেখা ক্লিপবোর্ডে কপি করে। অনুবাদের কাজ Google Translate বা DeepL-এর মতো অনুবাদকের।
সংরক্ষণ না করে ছবির লেখা অনুবাদ করব কীভাবে?
ছবিটি ওয়েব পাতায় থাকলে Chrome-এ Google Lens ব্যবহার করুন। যেকোনো অ্যাপে Sincron Ctrl + Shift + T ও আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter কী দিয়ে স্ক্রিনের একটি অংশ অনুবাদ করে।
পিসিতে ছবির লেখা অনুবাদের সবচেয়ে দ্রুত উপায় কী?
একটি বাক্যের জন্য Text Extractor দিয়ে কপি করে অনুবাদকে পেস্ট করতে কয়েক সেকেন্ড লাগে। পুরো ছবির লেআউট রাখতে Google Translate-এর Images ট্যাব বা Sincron ব্যবহার করুন, যা মূল লেখার ওপর অনুবাদ দেখায়।
আরও দেখুন
ছবি না ছেড়েই অনুবাদ করুন।
Sincron Screen Tools ইনস্টল করুন, আপনার OpenAI বা OpenRouter কী যুক্ত করুন এবং যেকোনো ছবি, PDF বা অ্যাপের ওপর Ctrl + Shift + T চাপুন। ফ্রি প্ল্যানে দিনে 5টি অনুবাদ আছে; ক্যাপচার ও আঁকা সীমাহীন।