김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1,284 312 96,041
যারা সব জায়গার ফিড ফলো করেন তাদের জন্য
আকর্ষণীয় পোস্টটি ছিল কোরিয়ান ভাষায়।
টুইট, স্টোরি, চ্যাট স্ক্রিনশট, এমন মিম যার ক্যাপশন ছবিতে পুড়িয়ে বসানো। আপনার ফিডে যা এসেছে তা নির্বাচন করুন এবং আরেকটি ট্যাব না খুলেই অনুবাদ করে পড়ুন।
Windows-এর জন্য বিনামূল্যে ডাউনলোড করুনমূল্যX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — এটা স্ক্রিনের ওপর কাজ করে
উদাহরণমূলক অ্যানিমেশন: অ্যাপটি স্ক্রিনের একটি অংশ বেছে নেয় — মানচিত্র, নিবন্ধ, পোস্ট, এরর লগ বা গেম — এবং মূল লেখার জায়গাতেই অনুবাদ দেখায়।
Ctrl + Shift + Tঅ্যাঙ্করড অনুবাদ · লাইভ
সরাসরি উত্তর
সোশ্যাল মিডিয়া স্ক্রিনশট কীভাবে অনুবাদ করবেন?
একটি সোশ্যাল মিডিয়া স্ক্রিনশট — পোস্ট, কমেন্ট, থ্রেড বা চ্যাট — অনুবাদ করতে, Sincron Screen Tools দিয়ে ছবির অংশটি নির্বাচন করুন এবং কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে স্ক্রিনশটের ওপর অনুবাদ দেখা যায়। Windows অ্যাপটি ছবি থেকে সরাসরি টেক্সট পড়ে, যেকোনো সোশ্যাল নেটওয়ার্ক বা মেসেঞ্জারে কাজ করে এবং কথোপকথনের লেআউট বজায় রেখে কে কী বলেছে তার হিসাব রাখে।
সমস্যা
কেন ব্রাউজার ট্রান্সলেটর আপনার ফিড ঠিক করে না
টেক্সট থাকে ছবির ভেতরে
চ্যাট স্ক্রিনশট, নিউজ কার্ড ও মিমে কোনো নির্বাচনযোগ্য টেক্সট থাকে না। পেজ ট্রান্সলেটর এগুলোর প্রতিটি উপেক্ষা করে।
থ্রেড হারিয়ে যায়
প্রতিটি পোস্ট আলাদা ট্যাবে খুলে অনুবাদ করলে ধারাবাহিকতা ভেঙে যায় এবং আপনি ভুলে যান কোথায় থেমেছিলেন।
এগিয়ে দেওয়া ঝামেলার
আপনার গ্রুপে পোস্টটি বোঝাতে স্ক্রিনশট, ক্রপ, অনুবাদ ও ক্যাপশন লাগে — চারটি আলাদা টুলে।
যেভাবে কাজ করে
স্ক্রল করা থেকে পাঠানোর মতো একটি স্ক্রিনশট পর্যন্ত
পুরো পোস্ট নির্বাচন করুন
পুরো কার্ডটি ধরুন: লেখক, টেক্সট, উদ্ধৃত ছবি। প্রসঙ্গ অনুবাদকে সঠিক সুর ধরতে সাহায্য করে।
নিজের ভাষায় পড়ুন
অনুবাদ পোস্টের ওপর দেখা যায়, কে কী বলেছে তার হিসাব রেখে। স্ল্যাং ও সংক্ষেপকে কথ্য ভাষা হিসেবে গণ্য করা হয়, টেকনিক্যাল ম্যানুয়াল হিসেবে নয়।
পেছনের বিষয়টা বুঝুন
সারসংক্ষেপে রসিকতা, স্থানীয় রেফারেন্স বা বিতর্কটি ব্যাখ্যা করা হয় — যখন আক্ষরিক অনুবাদই যথেষ্ট নয় তখন কাজে লাগে।
ব্যাখ্যাসহ পাঠান
যা গুরুত্বপূর্ণ তা গোল করে চিহ্নিত করুন, Studio-তে ব্যাকগ্রাউন্ড সেট করুন এবং প্রস্তুত ক্যাপশনসহ PNG পাঠান।
ফিচার
ফিডে যা গুরুত্বপূর্ণ
ছবির ভেতরের টেক্সট
চ্যাট স্ক্রিনশট, পোস্টের ভেতরের স্ক্রিন ক্যাপচার ও ছবিতে পুড়িয়ে বসানো ক্যাপশন — সবই একইভাবে পড়া যায়।
কথোপকথনের সুর
অনুবাদ স্ল্যাং, বিদ্রূপ ও সংক্ষেপকে সম্মান করে, সবকিছু কাঠখোট্টা করে তোলে না।
ফিড ছেড়ে যেতে হয় না
ওভারলে ব্রাউজারের ওপর খোলে। উইন্ডো বদলাতে হয় না, স্ক্রল পজিশনও হারায় না।
রিপোস্টের জন্য প্রস্তুত
মার্জিনসহ একটি স্ক্রিনশট, গোলাকার কোণ ও আপনার বেছে নেওয়া ব্যাকগ্রাউন্ড — যে ফরম্যাট অনলাইনে ভালোভাবে ছড়িয়ে যায়।
তুলনা
অন্য ভাষার স্ক্রিনশট: আগে ও পরে
| যা গুরুত্বপূর্ণ | প্রচলিত পদ্ধতি | Sincron দিয়ে |
|---|---|---|
| পোস্ট বা কমেন্টের স্ক্রিনশট | টেক্সট আবার টাইপ করে ট্রান্সলেটরে দেওয়া | ছবি নির্বাচন করুন, সাথে সাথে অনুবাদ |
| দীর্ঘ থ্রেড বা কথোপকথন | মেসেজ ধরে ধরে অনুবাদ করা | একটি নির্বাচনেই পুরো কথোপকথন কভার হয় |
| কে কী বলেছে | আলাদা অনুবাদে সহজেই হারিয়ে যায় | অনুবাদ প্রতিটি বাবলের ওপর বসে |
| একটি স্ক্রিনশটে মিশ্র ভাষা | প্রতি লুকআপে একটি ভাষা | প্রতিটি ব্লক আপনার ভাষায় অনুবাদ হয় |
| অনুবাদ শেয়ার করা | স্ক্রিনশট প্লাস আলাদাভাবে পেস্ট করা টেক্সট | ইতিমধ্যে অনুবাদ করা স্ক্রিনশট এক্সপোর্ট করে |
যারা ফিডে বাস করেন তাদের প্রশ্ন
এটা কি পোস্টের ছবির ভেতরের টেক্সট অনুবাদ করে?
হ্যাঁ — ঠিক এই ক্ষেত্রটাই পেজ ট্রান্সলেটর মিস করে। পড়া শুরু হয় স্ক্রিনে যা আছে তা থেকে, তাই স্ক্রিনশট, মিম ও ক্যাপচার সবই কাজ করে।
এটা কি ব্রাউজারের পাশাপাশি ডেস্কটপ অ্যাপেও কাজ করে?
এটি Windows-এর যেকোনো উইন্ডোতে কাজ করে: সোশ্যাল ক্লায়েন্ট, WhatsApp Web, Discord, Telegram, অথবা ফোন অ্যাপ চালানো একটি এমুলেটর।
এটা কি বেক-ইন সাবটাইটেলসহ ভিডিও অনুবাদ করতে পারে?
পারে, ফ্রেম বাই ফ্রেম: লাইনে পজ করুন এবং সেটা নির্বাচন করুন। পড়া হয় স্থির ছবি থেকে, অডিও থেকে নয়।
আমি নির্বাচন করা পোস্টটি কোথাও সংরক্ষিত হয়?
না। নির্বাচনটি সরাসরি আপনার কনফিগার করা AI প্রোভাইডারে যায় এবং আমরা কিছুই সংরক্ষণ করি না।
এটা কি যেকোনো সোশ্যাল নেটওয়ার্কে কাজ করে?
হ্যাঁ। যেহেতু পড়া হয় স্ক্রিনের ছবির ওপর ভিত্তি করে, এটা প্ল্যাটফর্ম ইন্টিগ্রেশনের ওপর নির্ভর করে না: এটা X, Instagram, Reddit, Discord, মেসেঞ্জার ও ফোরামে কাজ করে।
স্ক্রিনশটে একাধিক ভাষা মিশে থাকলে কী হবে?
প্রতিটি টেক্সট ব্লক আলাদাভাবে শনাক্ত করা হয় এবং আপনার লক্ষ্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়, এমনকি কথোপকথনে তিন-চারটি ভাষা মিশে থাকলেও।
অনুবাদ কি সংরক্ষিত হয়?
আপনি ওভারলে করা অনুবাদসহ স্ক্রিনশটটি PNG হিসেবে এক্সপোর্ট করতে পারেন সংরক্ষণ বা শেয়ার করার জন্য, স্ক্রিনের বাকি অংশ প্রকাশ না করেই।
আমাকে কি স্ক্রিনশটটি কোনো ওয়েবসাইটে পেস্ট করতে হবে?
না। সবকিছু আপনার মেশিনে ঘটে, আপনি ইতিমধ্যে যে স্ক্রিন দেখছেন তার ওপর — অনলাইন ট্রান্সলেটরে ম্যানুয়ালি আপলোড করার দরকার নেই।
কনটেন্ট সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে আগস্ট 2026-এ।
অন্যান্য ব্যবহারের ক্ষেত্র
বৈজ্ঞানিক গবেষণাপত্র ও ফিগার
চার্ট, টেবিল ও ক্যাপশন যা PDF আপনাকে কপি করতে দেয় না।
টেকনিক্যাল ডকুমেন্টেশন ও এরর
জাপানি ভাষায় ডকুমেন্টেশন, ERP কনসোল, স্ট্যাক ট্রেস, অভ্যন্তরীণ ড্যাশবোর্ড।
গেম, মাঙ্গা ও সাবটাইটেল
মেনু, ডায়ালগ ও স্পিচ বাবল যেগুলো কখনো আপনার ভাষায় সংস্করণ পায়নি।
কাজ অনুযায়ী টুলগুলো দেখুন
স্ক্রিনের টেক্সট অনুবাদ করুন
কপি-পেস্ট ছাড়াই ছবি, অ্যাপ ও PDF-এর ভেতরের টেক্সট পড়ুন।
স্ক্রিনের কনটেন্ট সারসংক্ষেপ করুন
চার্ট, টেবিল ও জটিল ইন্টারফেসকে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যায় রূপান্তর করুন।
স্ক্রিনশট অ্যানোটেট করে শেয়ার করুন
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি চিহ্নিত করুন এবং এমন একটি PNG পাঠান যা আগে থেকেই ব্যাখ্যা করা।
গোপনীয়তা ও খরচ
আপনার স্ক্রিন কখনো আমাদের ডেটাবেস হয়ে ওঠে না।
আপনার নির্বাচন সরাসরি আপনার কম্পিউটার থেকে আপনার বেছে নেওয়া AI প্রোভাইডারে যায় — আপনার নিজের কী দিয়ে। আমরা কনটেন্ট সংরক্ষণ করি না, তা দিয়ে প্রশিক্ষণও দিই না এবং আপনি যা অনুবাদ করেছেন তা পড়ার কোনো উপায় আমাদের নেই।
▸আপনার OpenAI বা OpenRouter কী আপনার মেশিনেই থাকে, Windows দ্বারা এনক্রিপ্ট করা। সাপোর্ট কখনো এটা চাইবে না।
▸প্রতিটি অনুবাদ ও সারসংক্ষেপে আগে ও পরের খরচ দেখা যায়। মাসের শেষে কোনো চমক-দেওয়া বিল নেই।
▸অ্যানোটেশন ও ক্যাপচার কী ও ইন্টারনেট ছাড়াই কাজ করে। আপনি নিজে সংরক্ষণ না করলে কোনো ক্যাপচার সংরক্ষিত থাকে না।
সেটিংস · AI ও মডেল
Sincron Screen Tools
OpenRouter · আপনার কীব্যবহৃত হচ্ছে
OpenAI · আপনার কীউপলব্ধ
আজকের অনুবাদ
34
এ পর্যন্ত খরচ
০.৪২ US$
ক্যাপচার করা কনটেন্ট কখনোই সংরক্ষণ করা হয় না। শুধু ব্যবহারের কাউন্টার আপনার কম্পিউটারে থাকে।
প্ল্যান
বিনামূল্যে শুরু করুন। প্রস্তুত হলে সব আনলক করুন।
ট্রায়ালের জন্য ক্রেডিট কার্ড লাগবে না। এক পেমেন্টেই সব আনলক।
কী ছাড়াই অ্যানোটেশন · নিজের কী দিয়ে অনুবাদ
ফ্রি ট্রায়াল
সব কিছু ঘুরে দেখার জন্য।
US$ 0কোনো মেয়াদ নেই
- ক্যাপচার, অ্যানোটেশন ও আঁকা: বিনামূল্যে, সীমাহীন
- অনুবাদ ও সারাংশ: দিনে ৫ বার, আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter কী দিয়ে
- ক্রেডিট কার্ড লাগে না; ক্যাপচার ও অ্যানোটেশন ইন্টারনেট ছাড়াই চলে
সীমাহীন বার্ষিক
এক বছরের জন্য সব আনলক।
US$ 36প্রতি বছর
মাসে মাত্র US$ 3
- সব ফিচার সীমাহীন ব্যবহার
- আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter কী দিয়ে অনুবাদ ও সারাংশ
- নির্বাচিত অংশ সরাসরি প্রোভাইডারের কাছে যায়; কোনো ক্যাপচার সংরক্ষিত হয় না
- ৭ দিনের মানি-ব্যাক গ্যারান্টি
প্রস্তাবিত
সীমাহীন আজীবন
একবার পেমেন্ট করুন, চিরকাল ব্যবহার করুন।
US$ 89এককালীন পেমেন্ট
- বার্ষিক প্ল্যানের সব কিছু, চিরকাল
- ভবিষ্যতের সব আপডেট অন্তর্ভুক্ত
- নবায়ন নেই, মাসিক ফি নেই
- ২টি কম্পিউটার
- ৭ দিনের মানি-ব্যাক গ্যারান্টি
Stripe-এর মাধ্যমে নিরাপদ পেমেন্ট · সাবস্ক্রিপশন যেকোনো সময় বাতিল করা যায়
কনটেন্ট এখনও অন্য ভাষায়।
Windows 10 ও 11 · ক্যাপচার ও অ্যানোটেশন বিনামূল্যে, সীমাহীন