没有你的语言版本
许多日本、韩国游戏永远不会本地化 — 或者几年之后才有。
为在本地版本发行前就开玩、开读的人
这个游戏从未本地化。
菜单、物品、对话、漫画对话框。选中屏幕上的内容，不用关掉游戏或阅读器，就能用你的语言阅读。
示意动画：应用选中屏幕的一部分（地图、文章、帖子、错误日志或游戏），并在原文所在的位置显示译文。
Ctrl + Shift + T锚定翻译 · 实时
直接回答
如何翻译没有官方本地化的游戏？
翻译没有官方本地化的游戏，最快的方法是使用 Sincron Screen Tools 这样的屏幕翻译工具：按下全局快捷键，选中有文字的区域 — 菜单、对话或漫画对话框 — 无需离开游戏即可阅读叠加在屏幕上的译文。Sincron Screen Tools 是一款 Windows 应用，支持窗口化和无边框全屏游戏、模拟器、视觉小说和漫画阅读器，包括日语竖排文字和从右到左的阅读顺序。
问题
用外语玩游戏的难点
Alt + Tab 破坏氛围
离开游戏把文字打进翻译器会毁掉节奏，有时还会把你的会话最小化。
对话框和菜单不是文本
画进图像的对话和渲染出的菜单无法复制，页面翻译永远够不到它们。
工作原理
从看不懂的菜单，到流畅的一局
选中对话框或菜单
全局快捷键：游戏在前台、窗口化或无边框全屏都有效。
原地阅读
翻译直接出现在对话框上，谁在说话、场景顺序都保持原样。
理解指令，而不只是字面
摘要解释菜单在要求什么、任务想要什么 — 直译含糊时格外有用。
留住精彩片段
把翻译好的页面存为 PNG，稍后重读或发给一起玩的人。
功能
为全屏而设计
全局快捷键
不离开游戏即可唤出选择。Esc 恢复原状。
对话框仍是对话框
翻译尊重每行的位置，页面的阅读顺序得以保持。
竖排与从右到左
漫画竖排文字和从右到左的阅读顺序按其本来格式处理，而不是散乱的行。
游戏中保持轻量
只在你按快捷键时工作；其余时间安静地待在托盘里。
对比
无本地化畅玩：前后对比
| 关键点 | 传统流程 | 使用 Sincron |
|---|---|---|
| 翻译游戏内菜单 | Alt+Tab 到翻译器手动打字 | 全局快捷键，译文上屏，游戏不退出 |
| 漫画对话框（图中文字） | 无法复制；页面翻译也够不到 | 直接从对话框图像中读取文字 |
| 日语竖排文字 | 阅读顺序被打乱 | 竖排和从右到左的顺序保持原样 |
| 游戏节奏 | 每个疑问都打断进程 | 每次查询几秒；Esc 还原屏幕 |
| 保留翻译成果 | 只能手动记笔记 | 把翻译页导出为 PNG |
玩家与读者常问
全屏时能用吗？
在窗口化或无边框全屏下效果最好 — 如今大多数游戏都是这样运行的。独占全屏时，请切换到窗口模式，让叠加层能画在上方。
能翻译竖排文字的漫画吗？
可以。日语竖排文字和从右到左的阅读顺序会作为格式的一部分处理，行序不会乱。
模拟器上能用吗？
可以。模拟器就是一个普通窗口：屏幕显示什么，选择就能读什么。
网络游戏里允许用吗？
本工具只读取屏幕图像并在其上绘制 — 不向游戏注入任何内容，也不修改任何文件。即便如此，请查看你所玩游戏的规则。
用 Sincron 翻译游戏要多少钱？
截图、标注和绘制免费且不限次数。翻译使用你自己的 OpenAI 或 OpenRouter 密钥：免费版每天可翻译 5 次、摘要 5 次，年付版（US$ 36/年）或终身版（US$ 89，一次性付款）不限次数。价格见本页价格区。
Sincron 离线能用吗？
截图和标注可以：无需联网，也无需密钥。翻译和摘要需要联网，因为它们使用你的 OpenAI 或 OpenRouter 密钥，选择内容会直接发送给你选择的服务商。
比把文字粘进谷歌翻译更好吗？
对可选择的文本，粘贴到翻译器就行。Sincron 解决的是选不中的内容：渲染出的菜单、画进图像的对话框、游戏内的文字 — 而且不把你拽出当前会话。
支持哪些游戏？
任何以窗口化或无边框全屏运行的游戏 — 包括模拟器、视觉小说和启动器。独占全屏时，切换到无边框模式让叠加层能够显示。
内容最后更新于 2026 年 8 月。
隐私与成本
你的屏幕绝不会变成我们的数据库。
你的选择从你的电脑直接发往你选择的 AI 服务商 — 用你自己的密钥。我们不存储内容，不用它训练，也无法读取你翻译的东西。
▸你的 OpenAI 或 OpenRouter 密钥留在你的电脑上，由 Windows 加密。支持团队永远不会向你索要。
▸每次翻译和摘要都会显示前后成本。月底没有意外账单。
▸标注和截图无需密钥，也无需联网。除非你自己保存，否则不会保存任何截图。
设置 · AI 与模型
Sincron Screen Tools
OpenRouter · 你的密钥使用中
OpenAI · 你的密钥可用
今日翻译次数
34
目前成本
US$0.42
捕获的内容绝不会被存储。只有使用计数器留在你的电脑上。
价格方案
免费开始，需要时再解锁全部功能。
试用无需信用卡，一次付款即可解锁。
标注无需密钥 · 翻译使用你自己的密钥
无限制年付版
一年内解锁全部功能。
US$ 36/ 年
折合每月仅 US$ 3
- 所有功能无限制使用
- 使用你自己的 OpenAI 或 OpenRouter 密钥进行翻译和摘要
- 选区直接发送给服务商；不保存任何截图
- 7 天退款保证
推荐
无限制终身版
一次付款，永久使用。
US$ 89一次性付款
- 年付版的全部功能，永久可用
- 包含未来所有更新
- 无需续费，没有月费
- 2 台电脑
- 7 天退款保证
通过 Stripe 安全支付 · 订阅可随时取消
内容依然是外语。
Windows 10 和 11 · 截图和标注免费且不限次数