Мелкий или стилизованный текст
Google сам предупреждает, что мелкий, нечёткий или стилизованный текст может переводиться неточно. Обрежьте до текста и используйте скриншот с самым высоким разрешением.
Руководство · телефон и ПК
Как перевести скриншот.
Переписка, игра, документ или сообщение об ошибке на другом языке. На телефоне с этим бесплатно справляются Google Переводчик, Объектив и iPhone. На ПК есть веб-версия Google Переводчика, Объектив в Chrome и способ перевести экран ещё до того, как вы сделаете скриншот.
Скачать бесплатно для WindowsСмотреть шагиWindows 10 и 11 · Sincron переводит с вашим ключом OpenAI или OpenRouter
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → RU
Тот же цвет, то же начертание, то же место. Меняется только язык — и только в выделенном фрагменте.
Руководство · телефон и ПК
Как перевести скриншот?
На телефоне откройте приложение Google Переводчик, нажмите на значок камеры и выберите скриншот из галереи; приложение переведёт текст на изображении. На Android то же самое делает Google Объектив из приложения Google, в режиме перевода. На iPhone откройте скриншот в «Фото», нажмите кнопку «Сканер текста», а затем «Перевести».
На ПК загрузите скриншот в веб-версию Google Переводчика на вкладке «Изображения» и скачайте переведённое изображение. Если изображение открыто в Chrome, Google Объектив переведёт его на боковой панели. «Ножницы» в Windows 11 не переводят, но их «Действия с текстом» копируют текст со скриншота, чтобы вставить его в переводчик.
Если текст ещё на экране, скриншот можно не делать: Sincron Screen Tools переводит выделенную область через Ctrl + Shift + T и показывает перевод на месте исходного текста. Он использует ваш собственный API-ключ OpenAI или OpenRouter, а бесплатный тариф включает 5 переводов в день.
Проверено 5 октября 2026 г.
На телефоне
Как перевести скриншот на телефоне
Все три способа бесплатны и работают со скриншотами, которые уже лежат в галерее.
Google Переводчик на Android и iPhone
Откройте приложение Google Переводчик, выберите языки и нажмите на значок камеры. Чтобы взять уже сделанный скриншот, нажмите «Все изображения» на Android или «Галерея» на iPhone и выберите его. Затем переведённый текст можно скопировать или прослушать.
Google Объектив в приложении Google на Android
Откройте приложение Google, нажмите значок Объектива в строке поиска и выберите режим перевода. В скриншотах или во всех изображениях выберите нужный скриншот и выделите слова. Исходный язык и язык перевода выбираются в меню языков.
«Сканер текста» на iPhone
Откройте скриншот в «Фото», нажмите кнопку «Сканер текста», а затем «Перевести». Функция работает на iPhone XS, iPhone XR и новее, с iOS 15 или новее.
На ПК
Как перевести скриншот на компьютере
Первые три способа начинаются с изображения. Последний переводит текст прямо на экране.
Веб-версия Google Переводчика: вкладка «Изображения»
Сохраните скриншот в файл; Win + PrtScn сохраняет его сразу в «Изображения» > «Снимки экрана». На translate.google.com откройте вкладку «Изображения», выберите языки и нажмите «Выбрать на компьютере». Затем скачайте перевод, скопируйте текст или включите «Показать исходный текст», чтобы сравнить.
Google Объектив в Chrome
Если изображение открыто в Chrome, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите «Поиск с Google Объективом». На боковой панели воспользуйтесь функцией перевода. Для сохранённого файла подойдёт поиск по картинке на google.com, куда можно загрузить файл.
«Ножницы»: скопируйте текст и вставьте в переводчик
В Windows 11 откройте скриншот в «Ножницах», выберите «Действия с текстом» и скопируйте весь текст. Вставьте его в Google Переводчик или DeepL. Распознавание текста выполняется на вашем ПК, но вы получаете простой текст без оформления изображения.
Sincron: переведите экран до скриншота
Пока текст на экране, нажмите Ctrl + Shift + T и выделите область. Перевод закроет оригинал в той же позиции похожим цветом, а исходный язык определяется автоматически. Можно посмотреть оригинал и скопировать весь перевод.
Сравнение
Какой способ когда использовать
| Способ | Где работает | Нужно ли сохранять скриншот? | Стоимость |
|---|---|---|---|
| Google Переводчик (приложение) | Android и iPhone | Да, в галерее | Бесплатно |
| Google Объектив (приложение Google) | Android | Да, в галерее | Бесплатно |
| «Сканер текста» | iPhone XS, XR и новее | Да, в «Фото» | Бесплатно |
| Google Переводчик (веб) | ПК, в браузере | Да, в файл | Бесплатно |
| Google Объектив в Chrome | ПК, в Chrome | Нет, если изображение открыто в браузере | Бесплатно |
| «Ножницы» + переводчик | Windows 11 | Используется только что сделанный снимок | Бесплатно |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Windows 10 и 11, в любой программе | Нет; переводит прямо на экране | 5 в день бесплатно; использование оплачивается провайдеру ключа |
Шаги проверены на страницах справки Google, Apple и Microsoft 3 октября 2026 года.
Попробуйте
Перевод там, где был текст
На панели ниже переведённый текст закрывает оригинал в той же позиции. Так Sincron показывает переводы поверх любой программы, без сохранения изображения.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → RU
Тот же цвет, то же начертание, то же место. Меняется только язык — и только в выделенном фрагменте.
Перед установкой
Что значит переводить со своим ключом
У Sincron нет собственного ИИ. Вы создаёте API-ключ в своей учётной записи OpenAI или OpenRouter, пополняете там баланс и вставляете ключ в приложение, которое проверяет его перед сохранением и хранит на этом компьютере в зашифрованном виде.
Когда вы переводите, только выделенная область уходит с вашего ПК напрямую к провайдеру, и он выставляет счёт за использование на вашу учётную запись. Sincron не берёт плату за переводы. Подписка ChatGPT Plus не покрывает использование API OpenAI — оно оплачивается отдельно.
Реальные ограничения
Когда перевод скриншота не получается
Машинный перевод — не вычитка
Для договоров, официальных документов или медицинских инструкций используйте перевод, чтобы понять суть, и попросите переводчика проверить его, прежде чем действовать.
Персональные данные на скриншоте
Когда вы загружаете скриншот в онлайн-сервис, изображение покидает ваше устройство. Закройте имена, телефоны и номера документов или обрежьте до той части, которую нужно перевести.
Sincron нужен ключ, и он работает по запросу
Без ключа OpenAI или OpenRouter Sincron не переводит. Каждый перевод — отдельное действие: он не следит за субтитрами, которые меняются сами.
Частые вопросы о переводе скриншотов
Как перевести скриншот на телефоне?
Откройте Google Переводчик, нажмите на значок камеры и выберите скриншот из галереи. На Android скриншоты переводит и Объектив в приложении Google. На iPhone откройте скриншот в «Фото», нажмите «Сканер текста», а затем «Перевести».
Как перевести скриншот на ПК?
Загрузите файл на вкладке «Изображения» на сайте Google Переводчика или откройте изображение в Chrome и используйте Google Объектив. Чтобы перевести экран, ничего не сохраняя, используйте Sincron с Ctrl + Shift + T и вашим собственным ключом ИИ.
Могут ли «Ножницы» перевести скриншот?
Нет. Они копируют текст со скриншота через «Действия с текстом», а вы вставляете его в переводчик, например Google Переводчик или DeepL.
Можно ли перевести скриншот без интернета?
На Android камера Google Переводчика работает офлайн, если заранее скачать языковые пакеты. «Ножницы» распознают текст на вашем ПК, но для перевода всё равно нужен переводчик. Sincron для перевода нужен интернет, потому что он использует провайдера вашего ключа.
Какое приложение переводит скриншот, не копируя текст?
На телефоне Google Переводчик, Google Объектив и «Сканер текста» переводят прямо на изображении. На ПК сайт Google Переводчика выдаёт переведённое изображение для скачивания, а Sincron переводит прямо на экране, с вашим собственным ключом.
См. также
Перевод текста с экрана
Читайте текст внутри изображений, приложений и PDF без копирования и вставки.
Google Объектив на ПК
Как пользоваться Объективом на ПК и когда лучше переводить экран прямо на месте.
Посты, твиты и скриншоты
Текст, запертый внутри изображения, тред на другом языке, региональный мем.
Переведите до того, как сделаете скриншот.
Установите Sincron Screen Tools, подключите ключ OpenAI или OpenRouter и нажмите Ctrl + Shift + T над любым текстом на экране. Бесплатный тариф включает 5 переводов в день; захват и рисование без ограничений.