Нет версии на вашем языке
Многие японские, китайские и корейские игры никогда не локализуются — или локализуются годы спустя.
Для тех, кто играет и читает до выхода локальной версии
Игра так и не была локализована.
Меню, предмет, диалог, облачко манги. Выделите то, что на экране, и читайте на своём языке, не закрывая игру или читалку.
Скачать бесплатно для WindowsЦеныОконные игры, эмуляторы, визуальные новеллы, читалки манги и сайты со сканами
Иллюстративная анимация: приложение выделяет часть экрана — карту, статью, пост, журнал ошибок или игру — и показывает перевод на том же месте, где был оригинал.
Ctrl + Shift + Tпривязанный перевод · вживую
Прямой ответ
Как перевести игру без официальной локализации?
Самый быстрый способ перевести игру без официальной локализации — инструмент перевода поверх экрана, такой как Sincron Screen Tools: нажмите глобальное сочетание клавиш, выделите область с текстом — меню, строку диалога или облачко манги — и читайте перевод, наложенный на экран, не покидая игру. Sincron Screen Tools — приложение для Windows, которое работает с оконными и безрамочными играми, эмуляторами, визуальными новеллами и читалками манги, включая вертикальный японский текст и порядок чтения справа налево.
Проблема
Что делает игру на другом языке трудной
Alt + Tab убивает настроение
Выход из игры, чтобы напечатать текст в переводчике, разрушает темп, а иногда и сворачивает вашу сессию.
Облачка и меню — не текст
Диалоги, нарисованные внутри изображения, и отрендеренные меню нельзя скопировать, поэтому переводчики страниц до них не добираются.
Как это работает
От нечитаемого меню к плавной сессии
Выделите облачко или меню
Глобальное сочетание клавиш: работает, когда игра на переднем плане, в окне или в безрамочном полноэкранном режиме.
Читайте на месте
Перевод появляется поверх самого облачка, сохраняя, кто говорит, и порядок сцены.
Поймите инструкцию, а не только слова
Резюме объясняет, чего требует меню или чего хочет квест, — удобно, когда дословный перевод остаётся двусмысленным.
Сохраните лучшие моменты
Сохраните переведённую страницу как PNG, чтобы перечитать позже или отправить тому, кто играет вместе с вами.
Возможности
Разработан для полного экрана
Глобальное сочетание клавиш
Вызывает выделение, не покидая игру. Esc возвращает всё как было.
Облачко остаётся облачком
Перевод уважает положение каждой строки, поэтому порядок чтения страницы сохраняется.
Вертикальный и справа налево
Вертикальный текст манги и чтение справа налево трактуются как то, чем они являются, а не как разрозненные строки.
Лёгкий во время игры
Он работает только когда вы нажимаете сочетание клавиш; в остальное время тихо сидит в трее.
Сравнение
Игра без локализации: до и после
| Что важно | Традиционный процесс | С Sincron |
|---|---|---|
| Перевод меню в игре | Alt+Tab в переводчик и перепечатывание текста | Глобальное сочетание клавиш, перевод поверх экрана, игра остаётся открытой |
| Облачка манги (текст внутри изображения) | Копировать нечего; переводчики страниц не добираются | Читает текст прямо с изображения облачка |
| Вертикальный японский текст | Порядок чтения путается | Вертикальный порядок и справа налево сохранены |
| Темп сессии | Каждый вопрос прерывает забег | Секунды на запрос; Esc восстанавливает экран |
| Сохранить переведённое | Только ручные заметки | Экспортирует переведённую страницу как PNG |
Вопросы игроков и читателей
Работает ли это в полноэкранном режиме?
Лучше всего он работает в оконном или безрамочном полноэкранном режиме — так сегодня запускается большинство игр. В эксклюзивном полноэкранном режиме переключитесь в оконный, чтобы оверлей мог рисовать поверх.
Переводит ли он мангу с вертикальным текстом?
Да. Вертикальный японский текст и чтение справа налево обрабатываются как часть формата, поэтому порядок строк сохраняется.
Работает ли это с эмуляторами?
Работает. Эмулятор — такое же окно, как любое другое: если экран это показывает, выделение это читает.
Разрешено ли это в онлайн-играх?
Инструмент только читает изображение на вашем экране и рисует поверх — он ничего не внедряет в игру и не меняет файлы. Тем не менее проверьте правила игры, в которую вы играете.
Сколько стоит переводить игры с Sincron?
Снимки, пометки и рисование бесплатны и без ограничений. Для перевода вы используете свой ключ OpenAI или OpenRouter: бесплатный тариф даёт 5 переводов и 5 кратких изложений в день, а годовой (US$ 36 в год) или вечный (US$ 89, разовый платёж) тариф снимает лимит. Цены — в разделе цен на этой странице.
Работает ли Sincron офлайн?
Захват и аннотации — да: они работают без интернета и без ключа. Переводу и резюме нужно соединение, потому что они используют ваш ключ OpenAI или OpenRouter, а выделение уходит напрямую к выбранному вами провайдеру.
Это лучше, чем вставлять текст в Google Translate?
Для выделяемого текста вставка в переводчик работает. Sincron берёт то, что нельзя выделить: отрендеренные меню, облачка, нарисованные в изображении, и текст внутри игр — не вырывая вас из сессии.
С какими играми это работает?
С любой игрой в оконном или безрамочном полноэкранном режиме — включая эмуляторы, визуальные новеллы и лаунчеры. В эксклюзивном полноэкранном режиме переключитесь на безрамочный, чтобы оверлей мог рисовать поверх.
Содержимое обновлено в августе 2026 года.
Другие сценарии
Научные статьи и иллюстрации
Графики, таблицы и подписи, которые PDF не даёт скопировать.
Посты, твиты и скриншоты
Текст, запертый внутри изображения, тред на другом языке, региональный мем.
Техническая документация и ошибки
Документация на японском, консоли ERP, стек-трейсы, внутренние дашборды.
Инструменты по задачам
Перевод текста с экрана
Читайте текст внутри изображений, приложений и PDF без копирования и вставки.
Резюмировать содержимое экрана
Превращайте графики, таблицы и плотные интерфейсы в короткое объяснение.
Аннотировать и делиться снимками
Отметьте важное и отправьте PNG, который приходит уже с объяснением.
Конфиденциальность и стоимость
Ваш экран никогда не станет нашей базой данных.
Ваше выделение идёт напрямую с вашего компьютера к выбранному вами провайдеру ИИ — с вашим ключом. Мы не храним контент, не обучаемся на нём и у нас нет способа прочитать, что вы перевели.
▸Ваш ключ OpenAI или OpenRouter остаётся на вашей машине, зашифрованный Windows. Поддержка никогда его не попросит.
▸Каждый перевод и резюме показывают стоимость до и после. Никаких неожиданных счетов в конце месяца.
▸Аннотации и захват работают без ключа и без интернета. Снимки не сохраняются, если вы не сохраните их сами.
Настройки · ИИ и модели
Sincron Screen Tools
OpenRouter · ваш ключиспользуется
OpenAI · ваш ключдоступен
Переводов сегодня
34
Расход на данный момент
0,42 $
Захваченный контент никогда не сохраняется. На вашем компьютере остаётся только счётчик использования.
Тарифы
Начните бесплатно. Откройте всё, когда будете готовы.
Для пробы карта не нужна. Один платёж — и всё открыто.
Пометки без ключа · перевод с вашим ключом
Бесплатная версия
Чтобы попробовать всё.
US$ 0без срока
- Снимки, пометки и рисование: бесплатно и без ограничений
- Перевод и краткое изложение: 5 раз в день, с вашим ключом OpenAI или OpenRouter
- Без банковской карты; снимки и пометки работают без интернета
Безлимит на год
Всё открыто на год.
US$ 36в год
всего US$ 3 в месяц
- Безлимитное использование всех функций
- Перевод и краткое изложение с вашим ключом OpenAI или OpenRouter
- Выделенная область уходит напрямую провайдеру; снимки не сохраняются
- Гарантия возврата денег 7 дней
Рекомендуем
Безлимит навсегда
Платите один раз, пользуйтесь всегда.
US$ 89разовый платёж
- Всё из годового тарифа — навсегда
- Все будущие обновления включены
- Без продлений и ежемесячных платежей
- 2 компьютера
- Гарантия возврата денег 7 дней
Безопасная оплата через Stripe · подписку можно отменить в любой момент
Контент по-прежнему на другом языке.
Windows 10 и 11 · Захват и пометки бесплатно и без ограничений