Внутренние системы блокируют копирование
Многие ERP, консоли вендоров и удалённые клиенты рендерят текст, который просто нельзя выделить.
Для инженерных и эксплуатационных команд
Документация, которая чинит ваш баг, — на японском.
Документация, панели ERP, консоли вендоров, сообщение об ошибке внутри скриншота. Переведите на месте и поймите, чего на самом деле требует система.
Скачать бесплатно для WindowsЦеныРаботает поверх терминалов, IDE, удалённых сессий, виртуальных машин и веб-дашбордов
Ctrl + Shift + Tпривязанный перевод · вживую
Системная консоль · продакшн
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
Прямой ответ
Как переводить техническую документацию, не прерывая поток?
Чтобы перевести техническую документацию — документацию на английском, сообщения об ошибках, интерфейсы инструментов — выделите область на экране с помощью Sincron Screen Tools и читайте перевод, не переключая окон. Приложение для Windows сохраняет команды, пути и имена полей вокруг переведённого текста, а режим резюме объясняет, чего требует сообщение об ошибке, а не только что оно говорит.
Проблема
Где команды застревают
Ошибки не на английском
Сообщение на японском, китайском или немецком убивает ваш поиск: у вас даже нет термина для запроса.
Контекст теряется в тикете
Скриншот уходит без аннотаций, коллега открывает его и не может понять, какая из двенадцати строк важна.
Как это работает
От нечитаемой ошибки к ясному тикету
Выделите сообщение и его окружение
Захватите ошибку вместе с экраном, на котором она появилась. Один код говорит меньше, чем код в контексте.
Читайте перевод, не ломая лог
Идентификаторы, пути файлов и коды ошибок остаются читаемыми; язык меняется у той части, что написана для людей.
Спросите, что на самом деле происходит
Резюме объясняет, что указывает сообщение и какая часть похожа на причину, — и говорит, когда оно не уверено.
Аннотируйте и приложите к тикету
Стрелка на критичной строке, рамка на неверном поле, чистый PNG. Тикет объясняет сам себя.
Возможности
Создан для рабочих экранов
Код остаётся кодом
Имена переменных, пути и команды не переводятся вместе с прозой.
Работает поверх удалённого доступа
Удалённая сессия, виртуальная машина, устаревший клиент: если экран это рендерит, выделение это читает.
Аннотации для передачи
Перо, стрелка и текст поверх живого экрана, без заморозки работающей системы.
Ни один экран не уходит третьей стороне
Внутренние экраны обычно несут чувствительные данные. Они никогда не проходят через наши серверы — и могут оставаться на локальной модели.
Сравнение
Работа с документацией на другом языке: до и после
| Что важно | Традиционный процесс | С Sincron |
|---|---|---|
| Документация на другом языке | Перевести всю страницу и потерять макет | Перевод поверх именно того фрагмента, который вы читаете |
| Сообщения об ошибках | Ручной поиск текста ошибки | Резюме объясняет причину и предлагаемое исправление |
| Команды и пути | Риск перевести то, что должно остаться как есть | Код и пути сохранены вокруг перевода |
| Интерфейсы внешних инструментов | Перевод вообще невозможен | Любой отрендеренный на экране текст становится читаемым |
| Переключение между окнами | Десятки переключений в час | Одно сочетание клавиш, не выходя из редактора |
Вопросы тех, кто обслуживает системы
Переводит ли он ошибку внутри системы, блокирующей копирование?
Да. Чтение происходит с экрана, поэтому ERP, консоли вендоров и удалённые клиенты работают даже без выделяемого текста.
Исказит ли перевод фрагменты кода?
Цель — перевести прозу и оставить идентификаторы, пути и команды нетронутыми.
Работает ли это в удалённой сессии или ВМ?
Работает: захват берётся с вашего локального экрана, поэтому читается всё, что отображается в вашем окне.
Могу ли я использовать это в среде с чувствительными данными?
Провайдера выбираете вы. С локальной моделью выделение никогда не покидает компьютер; с внешним провайдером оно путешествует с вашим ключом и никогда через нас.
Переводит ли Sincron всю документацию сразу?
Он переводит область, которую вы выделите, — абзац, таблицу параметров или целую видимую страницу. Исходный макет остаётся на экране как ваш ориентир.
Сохраняются ли команды и фрагменты кода?
Да. Перевод сосредоточен на прозе и сохраняет команды, флаги, пути и имена полей нетронутыми, так что вы можете скопировать пример без ошибок.
Работает ли это внутри терминалов и IDE?
Оно работает поверх любого видимого окна в Windows: редактор, терминал, браузер, Git-клиент или удалённые инструменты.
Полезно ли это для обучения на другом языке?
Да. Режим резюме объясняет концепцию выделенного фрагмента простым языком — помогает, когда вы учите язык и технологию одновременно.
Содержимое обновлено в августе 2026 года.
Другие сценарии
Научные статьи и иллюстрации
Графики, таблицы и подписи, которые PDF не даёт скопировать.
Посты, твиты и скриншоты
Текст, запертый внутри изображения, тред на другом языке, региональный мем.
Игры, манга и субтитры
Меню, диалоги и облачка реплик, у которых никогда не было версии на вашем языке.
Explore the tools by task
Перевод текста с экрана
Читайте текст внутри изображений, приложений и PDF без копирования и вставки.
Резюмировать содержимое экрана
Превращайте графики, таблицы и плотные интерфейсы в короткое объяснение.
Аннотировать и делиться снимками
Отметьте важное и отправьте PNG, который приходит уже с объяснением.
Конфиденциальность и стоимость
Ваш экран никогда не станет нашей базой данных.
Ваше выделение идёт напрямую с вашего компьютера к выбранному вами провайдеру ИИ — с вашим ключом. Мы не храним контент, не обучаемся на нём и у нас нет способа прочитать, что вы перевели.
▸Ваш ключ OpenAI или OpenRouter остаётся на вашей машине, зашифрованный Windows. Поддержка никогда его не попросит.
▸Каждый перевод и резюме показывают стоимость до и после. Никаких неожиданных счетов в конце месяца.
▸Локальная модель с Ollama: выделение никогда не покидает компьютер.
Настройки · ИИ и модели
Sincron Screen Tools
OpenRouter · ваш ключиспользуется
OpenAI · ваш ключдоступен
Локальная модель · офлайндоступна
Переводов сегодня
34
Расход на данный момент
0,42 $
Захваченный контент никогда не сохраняется. На вашем компьютере остаётся только счётчик использования.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Отчёт всё ещё на японском.
Windows 10 и 11 · Бесплатный тест с 5 использованиями каждой функции в день