Gambar dan PDF
Baca sumbu, legenda, tabel pindaian, dan bagian yang tidak bisa dipilih oleh penampil dokumen.
Terjemahan di atas aplikasi apa pun
Penerjemah layar PC:
Pilih sebuah area dan baca setiap blok terjemahan di posisi aslinya. Grafik tetap grafik, menu tetap menu — dan konteks tidak hilang ke tab lain.
Animasi ilustrasi: aplikasi memilih sebagian layar — peta, artikel, postingan, log galat, atau game — lalu menampilkan terjemahan di tempat yang sama dengan teks aslinya.
Ctrl + Shift + Tterjemahan tertambat · langsung
Terjemahan di atas aplikasi apa pun
Bagaimana cara menerjemahkan teks langsung di layar?
Buka kontennya, tekan Ctrl + Shift + T, lalu seret di atas area yang ingin Anda pahami. Sincron menemukan blok teks yang terlihat, mendeteksi bahasa sumber, dan menempatkan setiap terjemahan di atas blok aslinya.
Ini berguna saat teks tidak bisa dipilih: gambar dalam PDF, antarmuka remote, game, gambar, atau perangkat lunak yang memblokir salin-tempel. Anda tetap melihat sumbernya sambil membaca hasilnya.
Langkah demi langkah
Dari layar berbahasa asing ke pembacaan dalam konteks
Terjemahan bekerja di atas apa yang sudah terbuka. Tidak ada file untuk diekspor dan tidak ada tata letak untuk direkonstruksi di penerjemah terpisah.
Buka layar aslinya
Browser, PDF, perangkat lunak internal, akses remote, gambar, game, atau video yang dijeda.
Pilih hanya area yang diperlukan
Tekan Ctrl + Shift + T dan sertakan label atau legenda terdekat bila mengubah makna.
Baca terjemahan yang tertambat
Blok terjemahan muncul di atas aslinya. Posisi, hierarki, dan hubungan dengan gambar tetap terlihat.
Salin, jelaskan, atau bagikan
Salin teksnya, minta penjelasan atas pilihan yang sama, atau siapkan tangkapan untuk dikirim ke orang lain.
Kapan ini membantu
Dibuat untuk teks yang terlihat tapi tidak bisa dipilih
Sistem dan dukungan
Pahami pesan error dan antarmuka remote sambil menjaga perintah, path, dan kolom di sekitarnya.
Game, manga, dan video
Terjemahkan menu, dialog, dan gelembung percakapan begitu muncul, tanpa mengganggu konten.
Batasan nyata
Apa yang memperbaiki — dan apa yang bisa membatasi — hasilnya
Alat ini membaca piksel. Kualitas tangkapan dan konteks yang terlihat sama pentingnya dengan bahasa.
Teks kecil, terpotong, atau buram
Perbesar tampilan dan gunakan pilihan yang lebih rapat. Kontras rendah, kompresi, dan gerakan bisa menghapus karakter.
Nama, angka, dan istilah penting
Periksa nilai, satuan, nama diri, serta bahasa hukum, medis, atau kontraktual sebelum mengambil keputusan.
Hanya yang terlihat yang dibaca
Konten di bawah gulungan atau di halaman lain memerlukan pilihan baru. Alat ini tidak diam-diam membaca seluruh dokumen.
Layar terproteksi bisa memblokir tangkapan
Aplikasi dengan proteksi konten Windows bisa mengembalikan area hitam atau kosong; Sincron tidak melewati proteksi itu.
Pertanyaan umum sebelum menerjemahkan layar
Apakah ini bekerja saat teks tidak bisa dipilih?
Ya. Ia membaca gambar area yang dipilih, sehingga bekerja dengan teks di dalam tangkapan layar, gambar, PDF pindaian, dan antarmuka tanpa salin-tempel.
Apakah terjemahan menggantikan konten asli?
Tidak. Ia adalah lapisan sementara di atas blok yang terdeteksi. Menutup pilihan mengembalikan layar persis seperti semula.
Bahasa apa saja yang didukung?
Model yang dikonfigurasi mendeteksi bahasa sumber. Cakupan dan kualitas bergantung pada model, terutama untuk tulisan vertikal, font dekoratif, dan teks yang sangat pendek.
Bisakah saya menerjemahkan tanpa mengirim tangkapan ke cloud?
Tidak. Terjemahan memakai kunci OpenAI atau OpenRouter milik Anda, jadi area yang dipilih dikirim ke penyedia itu — hanya setelah tindakan eksplisit Anda dan tidak pernah lewat Sincron. Anotasi dan tangkapan bekerja tanpa mengirim apa pun.
Lihat terjemahan diterapkan pada tugas nyata
Panduan di bawah menunjukkan bagaimana pilihan, konteks, dan peninjauan berubah untuk jenis konten berbeda.
Paper ilmiah dan gambar
Grafik, tabel, dan keterangan yang tidak bisa disalin dari PDF.
Dokumentasi teknis dan error
Dokumentasi berbahasa Jepang, konsol ERP, stack trace, dasbor internal.
Game, manga, dan subtitle
Menu, dialog, dan gelembung percakapan yang tidak pernah punya versi dalam bahasa Anda.
Teksnya tetap di layar. Sekarang Anda bisa membacanya.
Pasang Sincron di Windows, buka aplikasi apa pun, dan coba pilihan pertama Anda dengan Ctrl + Shift + T.