Bilder und PDFs
Lesen Sie Achsen, Legenden, gescannte Tabellen und Passagen, die der Viewer nicht markieren lässt.
Übersetzung über jeder Anwendung
Bildschirm-Übersetzer für den PC:
Wählen Sie einen Bereich und lesen Sie jeden übersetzten Block an seiner ursprünglichen Position. Ein Diagramm bleibt ein Diagramm, ein Menü bleibt ein Menü — und der Kontext verschwindet nicht in einem anderen Tab.
Herunterladen und testenSo funktioniert esWindows 10 und 11 · konfigurierbares globales Tastenkürzel
Illustrative Animation: Die App markiert einen Bildschirmausschnitt – eine Karte, einen Artikel, einen Post, ein Fehlerprotokoll oder ein Spiel – und zeigt die Übersetzung an derselben Stelle wie das Original.
Ctrl + Shift + Tverankerte Übersetzung · live
Übersetzung über jeder Anwendung
Wie übersetzt man Text direkt auf dem Bildschirm?
Öffnen Sie den Inhalt, drücken Sie Ctrl + Shift + T und ziehen Sie über den Bereich, den Sie verstehen möchten. Sincron erkennt die sichtbaren Textblöcke, bestimmt die Ausgangssprache und platziert jede Übersetzung über ihrem Originalblock.
Das ist nützlich, wenn Text nicht markierbar ist: eine Abbildung in einem PDF, eine Remote-Oberfläche, ein Spiel, ein Bild oder Software, die Kopieren und Einfügen blockiert. Sie bleiben beim Original, während Sie das Ergebnis lesen.
Schritt für Schritt
Vom fremdsprachigen Bildschirm zum Lesen im Kontext
Die Übersetzung arbeitet über dem, was bereits geöffnet ist. Keine Datei exportieren, kein Layout in einem separaten Übersetzer nachbauen.
Öffnen Sie den Originalbildschirm
Browser, PDF, interne Software, Remote-Zugriff, Bild, Spiel oder pausiertes Video.
Markieren Sie nur den nötigen Bereich
Drücken Sie Ctrl + Shift + T und nehmen Sie nahe Beschriftungen oder Legenden mit auf, wenn sie die Bedeutung ändern.
Lesen Sie die verankerte Übersetzung
Die übersetzten Blöcke erscheinen über den Originalen. Position, Hierarchie und Bezug zu Bildern bleiben sichtbar.
Kopieren, erklären oder teilen
Kopieren Sie den Text, lassen Sie sich dieselbe Auswahl erklären oder bereiten Sie eine Aufnahme für eine andere Person vor.
Wann es hilft
Gemacht für sichtbaren, aber nicht markierbaren Text
Systeme und Support
Verstehen Sie Fehlermeldungen und Remote-Oberflächen, während Befehle, Pfade und umliegende Felder erhalten bleiben.
Spiele, Manga und Video
Übersetzen Sie Menüs, Dialoge und Sprechblasen in dem Moment, in dem sie erscheinen, ohne den Inhalt zu unterbrechen.
Echte Grenzen
Was das Ergebnis verbessert — und was es begrenzen kann
Das Werkzeug liest Pixel. Qualität der Aufnahme und sichtbarer Kontext zählen so viel wie die Sprache selbst.
Kleiner, abgeschnittener oder unscharfer Text
Vergrößern Sie die Ansicht und wählen Sie einen engeren Ausschnitt. Geringer Kontrast, Kompression und Bewegung können Zeichen auslöschen.
Namen, Zahlen und kritische Begriffe
Prüfen Sie Werte, Einheiten, Eigennamen sowie juristische, medizinische oder vertragliche Sprache, bevor Sie handeln.
Nur das Sichtbare wird gelesen
Inhalt unterhalb des Scrollbereichs oder auf einer anderen Seite erfordert eine neue Auswahl. Das Werkzeug liest nicht heimlich das ganze Dokument.
Geschützte Bildschirme können die Aufnahme blockieren
Apps mit Windows-Inhaltsschutz können einen schwarzen oder leeren Bereich liefern; Sincron umgeht diesen Schutz nicht.
Häufige Fragen vor dem Übersetzen eines Bildschirms
Funktioniert es, wenn der Text nicht markierbar ist?
Ja. Die Erkennung nutzt das Bild des markierten Bereichs und funktioniert daher mit Text in Screenshots, Abbildungen, gescannten PDFs und Oberflächen ohne Kopieren und Einfügen.
Ersetzt die Übersetzung den Originalinhalt?
Nein. Sie ist eine temporäre Ebene über den erkannten Blöcken. Beim Schließen der Auswahl erscheint der Bildschirm genau wie zuvor.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Das konfigurierte Modell erkennt die Ausgangssprache. Abdeckung und Qualität hängen vom Modell ab, besonders bei Vertikalschrift, dekorativen Schriften und sehr kurzem Text.
Kann ich übersetzen, ohne die Aufnahme in die Cloud zu senden?
Nein. Die Übersetzung nutzt Ihren eigenen OpenAI- oder OpenRouter-Schlüssel, daher geht der markierte Bereich an diesen Anbieter — erst nach Ihrer ausdrücklichen Aktion und nie über Sincron. Kommentieren und Aufnehmen funktionieren, ohne etwas zu senden.
Sehen Sie die Übersetzung an einer echten Aufgabe
Die folgenden Anleitungen zeigen, wie Auswahl, Kontext und Überprüfung je nach Inhalt variieren.
Wissenschaftliche Papers und Abbildungen
Diagramme, Tabellen und Bildunterschriften, die das PDF nicht kopieren lässt.
Technische Doku und Fehler
Doku auf Japanisch, ERP-Konsolen, Stack Traces, interne Dashboards.
Spiele, Manga und Untertitel
Menüs, Dialoge und Sprechblasen, die nie eine Version in Ihrer Sprache bekamen.
Der Text bleibt auf dem Bildschirm. Jetzt können Sie ihn lesen.
Installieren Sie Sincron unter Windows, öffnen Sie eine beliebige Anwendung und testen Sie Ihre erste Auswahl mit Ctrl + Shift + T.