התרשים הוא תמונה
בחירת טקסט לא עושה כלום, אז המתרגם של הדפדפן מדלג על החלק הכי חשוב במאמר.
למחקר ולתארים מתקדמים
הגרף לא נותן להעתיק את הטקסט שלו.
תרשים, טבלה, כיתוב, הערת שוליים: כל מה שנעול בתוך התמונה של המאמר מתורגם במקום. אתם קוראים את זה בשפה שלכם בלי לאבד את העקבות של איזה ציר הוא איזה.
אנימציה להמחשה: האפליקציה מסמנת חלק מהמסך — מפה, מאמר, פוסט, יומן שגיאות או משחק — ומציגה את התרגום באותו מקום שבו מופיע המקור.
Ctrl + Shift + Tתרגום מעוגן · בזמן אמת
תשובה ישירה
איך מתרגמים מאמר מדעי ב-PDF?
כדי לתרגם מאמר מדעי ב-PDF — כולל טקסט בתוך תרשימים, גרפים ועמודים סרוקים — בחרו את האזור על המסך עם Sincron Screen Tools וקראו את התרגום המונח על גבי המקור. אפליקציית ה-Windows שומרת על המונחים הטכניים, הנוסחאות וההפניות סביב הטקסט, והיא יכולה גם לסכם את הקטע שנבחר, מה שמאיץ את הסינון של עשרות מאמרים במהלך סקירת ספרות.
הבעיה
מה מונע קריאת מאמר בשפה אחרת
חיתוך שובר את ההקשר
הדבקת טקסט בכרטיסייה אחרת מפרידה בין מספר לעמודה שאליה הוא שייך. אתם מקבלים את המילים ומאבדים את הטבלה.
קריאה חוזרת לצורך ציטוט עולה ביוקר
בכל פעם שאתם חוזרים לאותו גרף כדי לכתוב את הסקירה שלכם, אתם מתחילים לקרוא מאפס.
איך זה עובד
מגרף סגור לציטוט כתוב
בחרו את כל התרשים
כללו ציר, מקרא והערת שוליים באותה בחירה. ככל שיש יותר הקשר בתוך המסגרת, כך הבינה המלאכותית קוראת אותו טוב יותר.
קראו אותו מתורגם בלי לזוז
כל תווית מופיעה מתורגמת מעל המיקום המקורי שלה. קו המגמה עדיין אותו קו.
בקשו ממנו לקרוא את המספרים
הסיכום אומר מה התרשים מראה: סדר גודל, השוואה בין קבוצות, כיוון התוצאה — ומזהיר אתכם כששורה לא הייתה קריאה.
שמרו את התרשים לסקירה שלכם
סמנו את הממצא עם העט, הגדירו את השוליים בסטודיו ושמרו PNG להדבקה בפתקי הקריאה שלכם.
יכולות
מה עוזר במיוחד עם מאמרים
טבלה נשארת טבלה
עמודה, שורה ויחידה נשארות מיושרות אחרי התרגום. בלי פסקה מבולגנת.
מונחים טכניים נשמרים
ראשי תיבות, יחידות ושמות שיטות לא הופכים לתרגומים מילוליים חסרי משמעות.
אי-ודאות מוצהרת בקול
כשסריקה גרועה או ניגודיות בולעת שורה, הסיכום אומר זאת במקום למלא את החסר בעצמו.
שום דבר לא מועלה לשרתים שלנו
מאמרים בהגבלת פרסום ונתונים לא מפורסמים עוברים מהמחשב שלכם ישירות לספק שבחרתם.
השוואה
מחקר ספרות: לפני ואחרי
| מה שחשוב | תהליך מסורתי | עם Sincron |
|---|---|---|
| טקסט PDF הניתן לבחירה | העתק-הדבק לתוך מתרגם, תוך אובדן הפריסה | בחירה ישירה על המסך, תרגום במקום |
| תרשימים וגרפים עם כיתובים | מחוץ להישג ידו של העתק-הדבק | נקראים כתמונות ומתורגמים בהקשר |
| PDF סרוק | דורש שלב OCR ידני קודם | קריאה ותרגום בשלב אחד |
| סינון ספרות | קריאת כל תקציר במלואו | סיכום של הקטע שנבחר תוך שניות |
| מונחים טכניים | תרגומים מילוליים שמעוותים את הז'רגון | סיכום שמסביר מה הקטע טוען |
שאלות ממי שקורא מאמרים כל היום
האם זה עובד עם קובצי PDF מוגנים שחוסמים בחירת טקסט?
כן. הקריאה מתבצעת מתמונת המסך, לא מהטקסט הפנימי של הקובץ. אם אתם רואים את זה, אתם יכולים לבחור ולתרגם את זה.
האם זה יתרגם תרשים בלי לבלבל את הצירים?
כל קטע מתורגם מופיע במיקום של הטקסט המקורי, כך שתווית ציר נשארת ליד הציר שלה ומקרא נשאר ליד הסדרה שלו.
האם זה יכול לסכם מאמר שלם?
הסיכום מכסה את מה שעל המסך. עבור מאמר שלם, בחרו קטע אחר קטע — שיטות, תוצאות, דיון — וצברו את הקריאות.
האם אפשר להשתמש בזה עם עבודה חסויה או לפני פרסום?
כן. שום תוכן לא עובר דרך השרתים שלנו: הבחירה נשלחת עם המפתח שלכם ישירות ל-OpenAI או ל-OpenRouter, ואף תמונת מסך לא נשמרת, אלא אם תשמרו אותה בעצמכם.
האם זה עובד עם קובצי PDF סרוקים?
כן. הקריאה מתחילה מהתמונה של האזור שנבחר, כך שעמודים סרוקים, תרשימים וטבלאות הופכים לטקסט מתורגם בלי שלב OCR נפרד.
האם Sincron שומר על עיצוב הנוסחאות?
התרגום מופיע מעל המסך בלי לשנות את ה-PDF המקורי. נוסחאות והפניות נשארות גלויות במסמך בזמן שאתם קוראים את ההסבר לצידן.
האם אפשר לסכם פרק שלם?
אתם בוחרים כל אזור שתרצו — פסקה, קטע, או עמוד גלוי שלם — והסיכום מסביר את התוכן העיקרי במספר משפטים, בשפה שלכם.
כמה זה עולה לחוקרים?
צילום וסימון בחינם וללא הגבלה. תרגומים וסיכומים עובדים עם מפתח OpenAI או OpenRouter משלכם, 5 מכל אחד ביום בתוכנית החינמית; לסקירות ספרות ארוכות, התוכנית השנתית (US$ 36 לשנה) או לכל החיים (US$ 89, תשלום חד-פעמי) מסירה את המגבלה. ראו את קטע התמחור בעמוד הזה.
התוכן עודכן לאחרונה באוגוסט 2026.
מקרי שימוש נוספים
פרטיות ועלות
המסך שלכם אף פעם לא הופך למסד הנתונים שלנו.
הבחירה שלכם עוברת ישירות מהמחשב שלכם לספק הבינה המלאכותית שבחרתם — עם המפתח שלכם. אנחנו לא שומרים את התוכן, לא מאמנים עליו ואין לנו דרך לקרוא את מה שתרגמתם.
▸המפתח שלכם ל-OpenAI או ל-OpenRouter נשאר במחשב שלכם, מוצפן על ידי Windows. התמיכה לעולם לא תבקש אותו.
▸כל תרגום וסיכום מציגים את העלות לפני ואחרי. בלי חשבונית מפתיעה בסוף החודש.
▸סימון ולכידה עובדים בלי מפתח ובלי אינטרנט. אף תמונת מסך לא נשמרת, אלא אם תשמרו אותה בעצמכם.
הגדרות · בינה מלאכותית ומודלים
Sincron Screen Tools
OpenRouter · המפתח שלכםבשימוש
OpenAI · המפתח שלכםזמין
תרגומים היום
34
עלות עד כה
0.42 $
תוכן שנלכד אף פעם לא נשמר. רק מונה השימוש נשאר במחשב שלכם.
תוכניות
התחילו בחינם. פתחו הכול כשתהיו מוכנים.
בלי כרטיס אשראי כדי לנסות. תשלום אחד פותח הכול.
סימון בלי מפתח · תרגום עם המפתח שלכם
ניסיון חינם
כדי להכיר את הכול.
US$ 0ללא תאריך תפוגה
- צילום, סימון וציור: בחינם וללא הגבלה
- תרגום וסיכום: 5 ביום, עם מפתח OpenAI או OpenRouter משלכם
- בלי כרטיס אשראי; צילום וסימון עובדים בלי אינטרנט
ללא הגבלה, שנתי
הכול פתוח לשנה.
US$ 36לשנה
רק US$ 3 לחודש
- שימוש ללא הגבלה בכל התכונות
- תרגום וסיכום עם מפתח OpenAI או OpenRouter משלכם
- האזור שנבחר נשלח ישירות לספק; שום צילום לא נשמר
- החזר כספי מלא תוך 7 ימים
מומלץ
ללא הגבלה, לכל החיים
משלמים פעם אחת, משתמשים לתמיד.
US$ 89תשלום חד-פעמי
- כל מה שבשנתי, לתמיד
- כל העדכונים העתידיים כלולים
- בלי חידוש ובלי תשלום חודשי
- 2 מחשבים
- החזר כספי מלא תוך 7 ימים
תשלום מאובטח דרך Stripe · אפשר לבטל מנויים בכל עת
התוכן עדיין בשפה אחרת.
Windows 10 ו-11 · צילום מסך והערות בחינם וללא הגבלה