La figura es una imagen
Seleccionar texto no hace nada, así que el traductor del navegador se salta la parte más importante del artículo.
Para investigación y posgrado
El gráfico no te deja copiar su texto.
Figura, tabla, leyenda, nota al pie: lo que está encerrado dentro de la imagen del artículo se traduce en su sitio. Lo lees en tu idioma sin perder de vista qué eje es cuál.
Descargar gratis para WindowsPrecioPDF, visor de la revista, tesis escaneada — funciona sobre cualquiera
Animación ilustrativa: la app selecciona una parte de la pantalla —un mapa, un artículo, una publicación, un registro de errores o un juego— y muestra la traducción en el mismo lugar del original.
Ctrl + Shift + Ttraducción anclada · en vivo
Respuesta directa
¿Cómo traducir un artículo científico en PDF?
Para traducir un artículo científico en PDF — incluso cuando el texto está en figuras, gráficos o páginas escaneadas — selecciona la región de la pantalla con Sincron Screen Tools y lee la traducción superpuesta al original. La aplicación para Windows conserva los términos técnicos, las fórmulas y las referencias alrededor del texto, y también puede resumir la sección seleccionada, lo que acelera la revisión de decenas de papers en la búsqueda bibliográfica.
El problema
Qué bloquea la lectura de un artículo en otro idioma
Recortar rompe el contexto
Pegar el texto en otra pestaña separa el número de la columna a la que pertenecía. Entiendes las palabras y pierdes la tabla.
Releer para citar sale caro
Cada vez que vuelves al mismo gráfico para escribir tu revisión, empiezas la lectura de cero.
Cómo funciona
Del gráfico cerrado a la cita escrita
Recorta la figura entera
Incluye eje, leyenda y nota al pie en la misma selección. Cuanto más contexto dentro del marco, mejor la lee la IA.
Léela traducida sin moverte
Cada etiqueta aparece traducida sobre su posición original. La línea de tendencia sigue siendo la misma línea.
Pide que lea los números
El resumen dice qué muestra la figura: orden de magnitud, comparación entre grupos, sentido del resultado — y avisa cuando alguna línea fue ilegible.
Guarda la figura para tu revisión
Marca el hallazgo con el lápiz, ajusta el margen en el Estudio y guarda un PNG para pegarlo en tus notas de lectura.
Funciones
Lo que ayuda específicamente con artículos
Una tabla sigue siendo tabla
Columna, fila y unidad siguen alineadas tras la traducción. Nada de párrafos revueltos.
Término técnico preservado
Siglas, unidades y nombres de método no se convierten en traducciones literales sin sentido.
Incertidumbre declarada
Cuando el escaneo es malo o el contraste se come una línea, el resumen lo dice en vez de rellenar el hueco por su cuenta.
Nada sube a nuestros servidores
Artículos bajo embargo y datos no publicados van de tu máquina directos al proveedor que elegiste.
Comparación
Revisión bibliográfica: el antes y el después
| Lo que importa | Flujo tradicional | Con Sincron |
|---|---|---|
| Texto seleccionable del PDF | Copiar y pegar en un traductor, perdiendo el formato | Selección directa en pantalla, traducción en el lugar |
| Figuras y gráficos con leyendas | Fuera del alcance del copiar y pegar | Leídos como imagen y traducidos en contexto |
| PDF escaneado | Exige un paso manual de OCR antes | Lectura y traducción en un solo paso |
| Revisión de literatura | Leer el abstract completo de cada paper | Resumen de la sección seleccionada en segundos |
| Términos técnicos | Traducción literal que confunde la jerga | Un resumen que explica lo que afirma el pasaje |
Dudas de quien lee artículos todo el día
¿Funciona con PDF protegido que no deja seleccionar texto?
Funciona. La lectura parte de la imagen en pantalla, no del texto interno del archivo. Si puedes verlo, puedes recortarlo y traducirlo.
¿Traduce la figura sin desordenar los ejes?
Cada fragmento traducido aparece en la posición del texto original, así que la etiqueta del eje sigue junto al eje y la leyenda junto a su serie.
¿Puede resumir el artículo entero?
El resumen cubre lo que hay en pantalla. Para el artículo completo, recorta sección por sección — método, resultados, discusión — y acumula las lecturas.
¿Puedo usarlo con material confidencial o previo a publicación?
Sí. Ningún contenido pasa por nuestros servidores: el recorte va con tu clave directo a OpenAI u OpenRouter, y no se guarda ninguna captura, a menos que tú la guardes.
¿Funciona con PDF escaneados?
Sí. La lectura parte de la imagen de la región seleccionada, así que las páginas escaneadas, figuras y tablas se convierten en texto traducido sin un paso de OCR separado.
¿Sincron mantiene el formato de las fórmulas?
La traducción aparece sobre la pantalla sin cambiar el PDF original. Las fórmulas y referencias siguen visibles en el documento mientras lees la explicación al lado.
¿Puedo resumir un capítulo entero?
Seleccionas la región que quieras — un párrafo, una sección o una página visible — y el resumen explica el contenido principal en pocas frases, en tu idioma.
¿Cuánto cuesta para investigadores?
El plan gratuito no tiene plazo: capturar y anotar son ilimitados, y traducir y resumir tienen 5 usos al día cada uno, con tu clave de OpenAI u OpenRouter. Los planes de pago (anual o vitalicio) quitan ese límite para revisiones de literatura largas; los precios están en la sección de planes de esta página. El uso de la IA lo cobra aparte el proveedor de tu clave.
Contenido actualizado en agosto de 2026.
Otros casos de uso
Publicaciones, tuits y capturas
Texto atrapado dentro de una imagen, hilos en otro idioma, memes regionales.
Documentación técnica y errores
Documentación en japonés, consolas de ERP, trazas de error, paneles internos.
Juegos, manga y subtítulos
Menús, diálogos y bocadillos que nunca tuvieron versión en tu idioma.
Explora las herramientas por tarea
Traductor de pantalla para PC
Lee texto de imágenes, sistemas y PDF traducido en su lugar, sin copiar y pegar.
Resumir contenido de la pantalla
Convierte gráficos, tablas e interfaces densas en una explicación breve.
Anotar capturas en Windows
Flechas, resaltados y texto en la captura, con fondo y sombra. Gratis y sin límite.
Privacidad y coste
Tu pantalla no se convierte en nuestra base de datos.
Tu selección va directa desde tu ordenador al proveedor de IA que elegiste — con tu clave. No guardamos el contenido, no entrenamos nada con él y no tenemos forma de leer lo que tradujiste.
▸Tu clave de OpenAI u OpenRouter se queda en tu máquina, cifrada por Windows. El soporte nunca te la va a pedir.
▸Cada traducción y cada resumen muestran el coste antes y después. Sin factura sorpresa a fin de mes.
▸Anotar y capturar funciona sin clave y sin internet. No se guarda ninguna captura, a menos que tú la guardes.
Ajustes · IA y modelos
Sincron Screen Tools
OpenRouter · tu claveen uso
OpenAI · tu clavedisponible
Traducciones hoy
34
Coste acumulado
0,42 US$
El contenido capturado nunca se almacena. Solo el contador de uso se queda en tu ordenador.
Planes
Empieza gratis. Desbloquéalo todo cuando quieras.
Sin tarjeta para probar. Un pago para desbloquear.
Anota sin clave · traduce con tu clave
Prueba gratuita
Para conocerlo todo.
US$ 0sin caducidad
- Capturar, anotar y dibujar: gratis y sin límite
- Traducir y resumir: 5 al día, con tu clave de OpenAI u OpenRouter
- Sin tarjeta; anotar y capturar funciona sin internet
Ilimitado anual
Todo desbloqueado por un año.
US$ 36al año
solo US$ 3 al mes
- Uso ilimitado de todas las funciones
- Traducción y resumen con tu clave de OpenAI u OpenRouter
- El recorte va directo al proveedor; no se guarda ninguna captura
- Garantía de reembolso de 7 días
Recomendado
Ilimitado de por vida
Paga una vez, úsalo para siempre.
US$ 89pago único
- Todo lo del anual, para siempre
- Todas las actualizaciones futuras incluidas
- Sin renovación, sin mensualidad
- 2 ordenadores
- Garantía de reembolso de 7 días
Pago seguro con Stripe · las suscripciones se pueden cancelar cuando quieras
El contenido sigue en otro idioma.
Windows 10 y 11 · Capturar y anotar es gratis y sin límite