김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1.284 312 96.041
Para quien sigue feeds de todo el mundo
La publicación interesante estaba en coreano.
Tuit, historia, captura de conversación, meme con el texto quemado en la imagen. Recorta lo que apareció en el feed y léelo traducido sin abrir otra pestaña.
Descargar gratis para WindowsPrecioX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — es sobre la pantalla
Ctrl + Shift + Ttraducción anclada · en vivo
Navegador · feed
Respuesta directa
¿Cómo traducir una captura de red social?
Para traducir una captura de red social — un post, un comentario, un hilo o una conversación — selecciona el área de la imagen con Sincron Screen Tools y la traducción aparece sobre la captura en segundos. La aplicación para Windows lee el texto directamente de la imagen, funciona con cualquier red social o mensajero y mantiene quién dijo qué, conservando el orden de la conversación.
El problema
Por qué el traductor del navegador no arregla el feed
El texto vive dentro de la imagen
Capturas de chat, tarjetas de noticias y memes no tienen texto seleccionable. El traductor de la página los ignora todos.
El hilo se pierde por el camino
Abrir cada publicación en otra pestaña para traducirla rompe la secuencia y olvidas dónde te quedaste.
Transmitirlo da trabajo
Explicar la publicación a tu grupo pide captura, recorte, traducción y pie de foto — en cuatro herramientas distintas.
Cómo funciona
Del scroll a la captura que envías
Recorta la publicación entera
Toma la tarjeta completa: autor, texto, imagen citada. El contexto ayuda a la traducción a acertar el tono.
Léelo en tu idioma
La traducción aparece sobre la publicación y mantiene quién dijo qué. La jerga y las abreviaturas se tratan como habla, no como manual técnico.
Entiende lo que hay detrás
El resumen explica el chiste, la referencia local o la polémica — útil cuando la traducción literal no basta.
Envíalo ya explicado
Rodea la parte que importa, ajusta el fondo en el Estudio y manda el PNG con el pie ya escrito.
Funciones
Detalles que importan en un feed
Texto dentro de imágenes
Capturas de chat, pantallazos dentro de la publicación y subtítulos quemados en la imagen se leen igual.
Tono de conversación
La traducción respeta jerga, ironía y abreviaturas en vez de dejarlo todo rígido.
Sin salir del feed
La superposición se abre encima del navegador. Sin cambiar de ventana ni perder la posición del scroll.
Listo para republicar
Captura con margen, esquinas redondeadas y el fondo que elegiste — el formato que ya circula bien en redes.
Comparación
Capturas en otro idioma: el antes y el después
| Lo que importa | Flujo tradicional | Con Sincron |
|---|---|---|
| Captura de un post o comentario | Reescribir el texto en un traductor | Selección en la imagen y traducción inmediata |
| Hilo o conversación larga | Traducir mensaje por mensaje | Una selección cubre toda la conversación |
| Quién dijo qué | Fácil de perder en traducciones sueltas | La traducción queda sobre cada globo |
| Idiomas mezclados en la misma captura | Un idioma por consulta | Cada bloque se traduce a tu idioma |
| Compartir la traducción | Captura más texto pegado por separado | Exporta la captura ya traducida |
Preguntas de quien vive en el feed
¿Traduce el texto que está dentro de la imagen?
Sí — es justo el caso que el traductor de páginas no cubre. La lectura parte de lo que hay en pantalla, así que capturas, memes y pantallazos funcionan igual.
¿Funciona en apps de escritorio además del navegador?
Funciona sobre cualquier ventana de Windows: cliente de redes, WhatsApp Web, Discord, Telegram o un emulador ejecutando la app del móvil.
¿Puede traducir un vídeo con subtítulos incrustados?
Puede, fotograma a fotograma: pausa en la línea y recórtala. La lectura viene de la imagen fija, no del audio.
¿La publicación que recorté se guarda en algún sitio?
No. La selección va directa al proveedor de IA que configuraste y nosotros no guardamos nada.
¿Funciona en cualquier red social?
Sí. Como la lectura se hace sobre la imagen de la pantalla, no depende de integración con la plataforma: vale para X, Instagram, Reddit, Discord, mensajeros y foros.
¿Y si la captura mezcla varios idiomas?
Cada bloque de texto se detecta por separado y se traduce a tu idioma de destino, incluso cuando la conversación mezcla tres o cuatro lenguas.
¿La traducción queda guardada?
Puedes exportar la captura con la traducción superpuesta como PNG para archivar o compartir, sin exponer el resto de tu pantalla.
¿Tengo que pegar la captura en algún sitio web?
No. Todo ocurre en tu máquina, sobre la pantalla que ya estás viendo, sin subidas manuales a traductores en línea.
Contenido actualizado en agosto de 2026.
Otros casos de uso
Artículos científicos y figuras
Gráficos, tablas y leyendas que el PDF no te deja copiar.
Documentación técnica y errores
Documentación en japonés, consolas de ERP, trazas de error, paneles internos.
Juegos, manga y subtítulos
Menús, diálogos y bocadillos que nunca tuvieron versión en tu idioma.
Explora las herramientas por tarea
Traducir texto de la pantalla
Lee texto dentro de imágenes, aplicaciones y PDF sin copiar y pegar.
Resumir contenido de la pantalla
Convierte gráficos, tablas e interfaces densas en una explicación breve.
Anotar y compartir capturas
Marca el punto importante y envía un PNG que ya llega explicado.
Privacidad y coste
Tu pantalla no se convierte en nuestra base de datos.
Tu selección va directa desde tu ordenador al proveedor de IA que elegiste — con tu clave. No guardamos el contenido, no entrenamos nada con él y no tenemos forma de leer lo que tradujiste.
▸Tu clave de OpenAI u OpenRouter se queda en tu máquina, cifrada por Windows. El soporte nunca te la va a pedir.
▸Cada traducción y cada resumen muestran el coste antes y después. Sin factura sorpresa a fin de mes.
▸Modelo local con Ollama: la selección nunca sale del ordenador.
Ajustes · IA y modelos
Sincron Screen Tools
OpenRouter · tu claveen uso
OpenAI · tu clavedisponible
Modelo local · sin internetdisponible
Traducciones hoy
34
Coste acumulado
0,42 US$
El contenido capturado nunca se almacena. Solo el contador de uso se queda en tu ordenador.
Planes
Empieza gratis. Desbloquéalo todo cuando quieras.
Sin registro para probar. Un pago para desbloquear.
En tu PC · funciona sin conexión
Prueba gratuita
Para conocerlo todo.
US$ 0sin caducidad
- Todas las funciones, 5 usos al día
- Funciona sin conexión, sin registro
- Modelo local o tu propia clave
Ilimitado anual
Todo desbloqueado por un año.
US$ 36al año
solo US$ 3 al mes
- Uso ilimitado de todas las funciones
- Sin conexión, con modelo local o tu propia clave
- 100% local y seguro: nada sale de tu ordenador
- Garantía de reembolso de 7 días
Recomendado
Ilimitado de por vida
Paga una vez, úsalo para siempre.
US$ 89pago único
- Todo lo del anual, para siempre
- Todas las actualizaciones futuras incluidas
- Sin renovación, sin mensualidad
- 2 ordenadores
- Garantía de reembolso de 7 días
Pago seguro con Stripe · las suscripciones se pueden cancelar cuando quieras
El contenido sigue en otro idioma.
Windows 10 y 11 · Prueba gratuita con 5 usos de cada recurso al día