Imágenes y PDF
Lee ejes, leyendas, tablas escaneadas y fragmentos que el visor no permite seleccionar.
Traducción sobre cualquier aplicación
Traduce el texto que está
Selecciona una región y lee cada bloque traducido en su posición original. El gráfico sigue siendo un gráfico, el menú sigue siendo un menú y el contexto no se pierde en otra pestaña.
Ctrl + Shift + Ttraducción anclada · en vivo
Mapa · Tokio
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りTraducción sobre cualquier aplicación
¿Cómo traducir texto directamente en la pantalla?
Abre el contenido, pulsa Ctrl + Shift + T y arrastra sobre el área que necesitas entender. Sincron encuentra los bloques visibles, detecta el idioma de origen y coloca cada traducción sobre su bloque original.
Es útil cuando el texto no se puede seleccionar: una figura de un PDF, una interfaz remota, un juego, una imagen o un sistema que bloquea copiar y pegar. Sigues viendo la fuente mientras lees el resultado.
Paso a paso
De una pantalla en otro idioma a una lectura con contexto
La traducción trabaja sobre lo que ya está abierto. No hay que exportar archivos ni reconstruir el diseño en un traductor separado.
Abre la pantalla original
Puede ser un navegador, PDF, sistema interno, escritorio remoto, imagen, juego o vídeo pausado.
Selecciona solo la región necesaria
Pulsa Ctrl + Shift + T e incluye etiquetas o leyendas cercanas cuando cambien el significado.
Lee la traducción anclada
Los bloques traducidos aparecen sobre los originales y conservan posición, jerarquía y relaciones visuales.
Copia, explica o comparte
Copia el texto, pide una explicación de la misma selección o prepara una captura para otra persona.
Cuándo ayuda
Creado para texto visible que no se puede seleccionar
Sistemas y soporte
Entiende errores e interfaces remotas sin perder comandos, rutas y campos cercanos.
Juegos, manga y vídeo
Traduce menús, diálogos y bocadillos cuando aparecen, sin salir del contenido.
Limitaciones reales
Qué mejora — y qué puede limitar — el resultado
La herramienta lee píxeles. La calidad de la captura y el contexto visible importan tanto como el idioma.
Texto pequeño, cortado o borroso
Amplía la pantalla y usa una selección más ajustada. El bajo contraste, la compresión y el movimiento pueden borrar caracteres.
Nombres, números y términos críticos
Revisa valores, unidades, nombres propios y lenguaje jurídico, médico o contractual antes de actuar.
Solo se lee lo que está visible
El contenido debajo del desplazamiento o en otra página necesita una nueva selección. La aplicación no lee el documento completo en secreto.
Las pantallas protegidas pueden bloquear la captura
Las aplicaciones con protección de contenido de Windows pueden devolver un área negra o vacía; Sincron no evita esa protección.
Preguntas comunes antes de traducir una pantalla
¿Funciona cuando no se puede seleccionar el texto?
Sí. Lee la imagen de la región seleccionada, por eso funciona con texto en capturas, figuras, PDF escaneados e interfaces sin copiar y pegar.
¿La traducción sustituye el contenido original?
No. Es una capa temporal sobre los bloques detectados. Al cerrar la selección, la pantalla vuelve a su estado original.
¿Qué idiomas admite?
El modelo configurado detecta el idioma de origen. La cobertura y la calidad dependen del modelo, sobre todo con escritura vertical, fuentes decorativas y texto muy corto.
¿Puedo traducir sin enviar la captura a la nube?
Sí, con un modelo visual local compatible. Si eliges un proveedor en la nube, solo se envía la región seleccionada después de tu acción explícita.
Mira la traducción aplicada a una tarea real
Estas guías muestran cómo cambian la selección, el contexto y la revisión según el contenido.
Artículos científicos y figuras
Gráficos, tablas y leyendas que el PDF no te deja copiar.
Documentación técnica y errores
Documentación en japonés, consolas de ERP, trazas de error, paneles internos.
Juegos, manga y subtítulos
Menús, diálogos y bocadillos que nunca tuvieron versión en tu idioma.
El texto sigue en la pantalla. Ahora puedes leerlo.
Instala Sincron en Windows, abre cualquier aplicación y prueba tu primera selección con Ctrl + Shift + T.