Imágenes y PDF
Lee ejes, leyendas, tablas escaneadas y fragmentos que el visor no permite seleccionar.
Traductor de pantalla para PC · Windows
Traductor de pantalla para PC.
Selecciona un área con Ctrl + Shift + T y lee cada fragmento traducido en su posición original, con color y estilo parecidos. Funciona en imágenes, PDF, juegos, vídeos en pausa y sistemas que no dejan copiar.
Animación ilustrativa: la app selecciona una parte de la pantalla —un mapa, un artículo, una publicación, un registro de errores o un juego— y muestra la traducción en el mismo lugar del original.
Ctrl + Shift + Ttraducción anclada · en vivo
Traductor de pantalla para PC · Windows
¿Cómo traducir texto directamente en la pantalla del PC?
Abre el contenido, pulsa Ctrl + Shift + T y arrastra sobre el área que necesitas entender. Sincron detecta el idioma de origen solo y coloca la traducción sobre cada fragmento, en la misma posición del original.
Resuelve el texto que no se puede seleccionar: una figura de un PDF, un escritorio remoto, un juego, una imagen o un sistema que bloquea copiar y pegar. Sigues viendo la fuente mientras lees el resultado.
La traducción usa tu propia clave de OpenAI u OpenRouter. El recorte va de tu PC directo a ese proveedor, sin pasar por Sincron, y el proveedor cobra el uso en tu cuenta.
Paso a paso
De una pantalla en otro idioma a una lectura con contexto
La traducción trabaja sobre lo que ya está abierto. No hay que exportar archivos ni reconstruir el diseño en un traductor separado.
Abre la pantalla original
Puede ser un navegador, PDF, sistema interno, escritorio remoto, imagen, juego o vídeo pausado.
Selecciona solo la región necesaria
Pulsa Ctrl + Shift + T e incluye etiquetas o leyendas cercanas cuando cambien el significado.
Lee la traducción en su lugar
Los fragmentos traducidos aparecen sobre los originales, con color y estilo parecidos. Puedes cambiar a la vista en píldoras y revisar el original.
Copia o comparte
Copia la traducción completa como texto, o copia y guarda en PNG la imagen ya traducida para enviarla a otra persona.
Cuándo ayuda
Creado para texto visible que no se puede seleccionar
Errores y sistemas
Lee un mensaje de error, documentación o un sistema en japonés, chino o coreano sin perder los comandos, rutas y campos de alrededor.
Juegos, manga y vídeo
Traduce menús, diálogos y bocadillos cuando aparecen. Para subtítulos que cambian solos en tiempo real, Translumo funciona mejor.
Limitaciones reales
Qué mejora el resultado y qué puede limitarlo
La herramienta lee píxeles. La calidad de la captura y el contexto visible importan tanto como el idioma.
Necesita tu propia clave de IA
Traducir requiere una clave de OpenAI u OpenRouter. Sincron no incluye IA propia ni modelo local: sin clave, capturar y anotar funcionan, traducir no.
No sigue subtítulos en tiempo real
Cada traducción parte de una selección tuya. Los subtítulos que cambian solos en un vídeo o juego necesitan otra herramienta, como Translumo.
Texto pequeño, cortado o borroso
Amplía la pantalla y usa una selección más ajustada. El bajo contraste, la compresión y el movimiento pueden borrar caracteres.
Nombres, números y términos críticos
Revisa valores, unidades, nombres propios y lenguaje jurídico, médico o contractual antes de actuar.
Solo se lee lo que está visible
El contenido debajo del desplazamiento o en otra página necesita una nueva selección. La aplicación no lee el documento completo en secreto.
Las pantallas protegidas pueden bloquear la captura
Las aplicaciones con protección de contenido de Windows pueden devolver un área negra o vacía, y Sincron no evita esa protección.
Preguntas comunes antes de traducir una pantalla
¿Funciona cuando no se puede seleccionar el texto?
Sí. Lee la imagen de la región seleccionada, por eso funciona con texto en capturas, figuras, PDF escaneados e interfaces sin copiar y pegar.
¿Qué es la clave propia y dónde la consigo?
Es una clave de API que creas en tu cuenta de OpenAI u OpenRouter y pegas en Sincron la primera vez que traduces. Con ella, el recorte va de tu PC directo al proveedor, sin pasar por Sincron.
¿Cuánto cuesta traducir con mi clave?
Sincron no cobra por traducción. El proveedor de la clave cobra el uso directamente en tu cuenta, y el importe depende del modelo elegido y del tamaño del recorte. Los precios están en el sitio de OpenAI u OpenRouter. El plan gratuito de Sincron incluye 5 traducciones al día; los planes de pago no tienen límite.
¿La traducción sustituye el contenido original?
No. Es una capa temporal sobre los fragmentos detectados. Al cerrar la selección, la pantalla vuelve a su estado original.
¿Qué idiomas admite?
El modelo configurado detecta el idioma de origen. La cobertura y la calidad dependen del modelo, sobre todo con escritura vertical, fuentes decorativas y texto muy corto.
¿Puedo traducir sin enviar la captura a la nube?
No. La traducción usa tu clave de OpenAI u OpenRouter, así que la región seleccionada va a ese proveedor, solo después de tu acción explícita y sin pasar por Sincron. Capturar y anotar funciona sin enviar nada.
Ver también
Cómo traducir una captura de pantalla
En el teléfono y en PC: las opciones gratis, y cómo traducir la pantalla sin guardar una imagen.
Google Lens para PC
Las formas de usar Lens en tu PC, y cuándo traducir la pantalla en su lugar.
Cómo traducir un juego de PC
Parches, extracción de texto o traducción de la pantalla: qué método encaja con cada juego.
Traducir el texto de una imagen en PC
Copiar y traducir, subir la imagen o traducir en su lugar: las 3 formas en Windows.
Mira la traducción aplicada a una tarea real
Estas guías muestran cómo cambian la selección, el contexto y la revisión según el contenido.
Artículos científicos y figuras
Gráficos, tablas y leyendas que el PDF no te deja copiar.
Documentación técnica y errores
Documentación en japonés, consolas de ERP, trazas de error, paneles internos.
Juegos, manga y subtítulos
Menús, diálogos y bocadillos que nunca tuvieron versión en tu idioma.
El texto sigue en la pantalla. Ahora puedes leerlo.
Instala Sincron en Windows, añade tu clave y prueba tu primera selección con Ctrl + Shift + T.