El sistema interno no deja copiar
Muchos ERP, consolas de fabricante y clientes remotos dibujan texto que simplemente no se puede seleccionar.
Para equipos de tecnología y operaciones
La documentación que arregla tu bug está en japonés.
Documentación, panel de ERP, consola del fabricante, mensaje de error dentro de una captura. Tradúcelo en su sitio y entiende qué está pidiendo el sistema.
Descargar gratis para WindowsPrecioFunciona sobre terminal, IDE, sesión remota, máquina virtual y panel web
Ctrl + Shift + Ttraducción anclada · en vivo
Consola del sistema · producción
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
Respuesta directa
¿Cómo traducir documentación técnica sin salir del flujo?
Para traducir documentación técnica — docs en inglés, mensajes de error, interfaces de herramientas — selecciona la región de la pantalla con Sincron Screen Tools y lee la traducción sin cambiar de ventana. La aplicación para Windows conserva los comandos, las rutas y los nombres de campos alrededor del texto traducido, y el modo resumen explica lo que pide un mensaje de error, no solo lo que dice.
El problema
Dónde se atasca el equipo
Errores fuera del inglés
Un mensaje en japonés, chino o alemán mata la búsqueda: ni siquiera tienes el término para buscar.
El contexto se pierde en el ticket
La captura entra sin anotación, un compañero la abre y no sabe cuál de las doce líneas es la que importa.
Cómo funciona
Del error ilegible al ticket claro
Recorta el mensaje y su entorno
Captura el error junto con la pantalla donde apareció. Un código solo dice menos que un código en contexto.
Léelo traducido sin romper el log
Identificadores, rutas de archivo y códigos de error siguen legibles; lo que cambia de idioma es la parte escrita para humanos.
Pide que te diga qué está pasando
El resumen explica qué indica el mensaje y qué parte parece la causa — y dice cuándo no está seguro.
Anota y adjunta al ticket
Flecha en la línea crítica, recuadro en el campo equivocado, PNG limpio. El ticket se explica solo.
Funciones
Hecho para pantallas de trabajo
El código sigue siendo código
Nombres de variable, rutas y comandos no se traducen junto con la prosa.
Funciona en acceso remoto
Sesión remota, máquina virtual, cliente antiguo: si la pantalla lo dibuja, la selección lo lee.
Anotación para el traspaso
Lápiz, flecha y texto sobre la pantalla en vivo, sin congelar el sistema que está corriendo.
Sin enviar la pantalla a terceros
Las pantallas internas suelen llevar datos sensibles. Nunca pasan por nuestros servidores — y pueden quedarse en un modelo local.
Comparación
Trabajar con documentación en inglés: el antes y el después
| Lo que importa | Flujo tradicional | Con Sincron |
|---|---|---|
| Documentación en otro idioma | Traducir la página entera y perder el layout | Traducción sobre el pasaje que estás leyendo |
| Mensajes de error | Buscar el texto del error manualmente | El resumen explica la causa y la acción sugerida |
| Comandos y rutas | Riesgo de traducir lo que no se debe | Código y rutas preservados alrededor |
| Interfaces de herramientas externas | Sin traducción posible | Cualquier texto renderizado en pantalla se vuelve legible |
| Alternar entre ventanas | Decenas de cambios por hora | Un atajo, sin salir del editor |
Dudas de quien opera sistemas
¿Traduce un error dentro de un sistema que no deja copiar?
Sí. La lectura ocurre desde la pantalla, así que ERP, consolas de fabricante y clientes remotos funcionan aunque no haya texto seleccionable.
¿La traducción estropea fragmentos de código?
El objetivo es traducir la prosa y dejar intactos identificadores, rutas y comandos.
¿Funciona en sesión remota o máquina virtual?
Funciona: la captura sale de tu pantalla local, así que cualquier cosa mostrada en tu ventana se puede leer.
¿Puedo usarlo en un entorno con datos sensibles?
Tú eliges el proveedor. Con un modelo local la selección no sale del ordenador; con un proveedor externo viaja con tu clave y nunca por nosotros.
¿Sincron traduce toda la documentación de una vez?
Traduce la región que seleccionas: un párrafo, una tabla de parámetros o una página visible completa. El layout original queda en pantalla como referencia.
¿Se conservan los comandos y fragmentos de código?
Sí. La traducción se centra en la prosa y mantiene intactos comandos, flags, rutas y nombres de campos, para que copies el ejemplo sin errores.
¿Funciona dentro de terminales e IDEs?
Funciona sobre cualquier ventana visible en Windows: editor, terminal, navegador, cliente de Git o herramientas remotas.
¿Sirve para estudiar en otro idioma?
Sí. El modo resumen explica el concepto del pasaje seleccionado en lenguaje sencillo, útil cuando estás aprendiendo el idioma y la tecnología al mismo tiempo.
Contenido actualizado en agosto de 2026.
Otros casos de uso
Artículos científicos y figuras
Gráficos, tablas y leyendas que el PDF no te deja copiar.
Publicaciones, tuits y capturas
Texto atrapado dentro de una imagen, hilos en otro idioma, memes regionales.
Juegos, manga y subtítulos
Menús, diálogos y bocadillos que nunca tuvieron versión en tu idioma.
Explora las herramientas por tarea
Traducir texto de la pantalla
Lee texto dentro de imágenes, aplicaciones y PDF sin copiar y pegar.
Resumir contenido de la pantalla
Convierte gráficos, tablas e interfaces densas en una explicación breve.
Anotar y compartir capturas
Marca el punto importante y envía un PNG que ya llega explicado.
Privacidad y coste
Tu pantalla no se convierte en nuestra base de datos.
Tu selección va directa desde tu ordenador al proveedor de IA que elegiste — con tu clave. No guardamos el contenido, no entrenamos nada con él y no tenemos forma de leer lo que tradujiste.
▸Tu clave de OpenAI u OpenRouter se queda en tu máquina, cifrada por Windows. El soporte nunca te la va a pedir.
▸Cada traducción y cada resumen muestran el coste antes y después. Sin factura sorpresa a fin de mes.
▸Modelo local con Ollama: la selección nunca sale del ordenador.
Ajustes · IA y modelos
Sincron Screen Tools
OpenRouter · tu claveen uso
OpenAI · tu clavedisponible
Modelo local · sin internetdisponible
Traducciones hoy
34
Coste acumulado
0,42 US$
El contenido capturado nunca se almacena. Solo el contador de uso se queda en tu ordenador.
Planes
Empieza gratis. Desbloquéalo todo cuando quieras.
Sin registro para probar. Un pago para desbloquear.
En tu PC · funciona sin conexión
Prueba gratuita
Para conocerlo todo.
US$ 0sin caducidad
- Todas las funciones, 5 usos al día
- Funciona sin conexión, sin registro
- Modelo local o tu propia clave
Ilimitado anual
Todo desbloqueado por un año.
US$ 36al año
solo US$ 3 al mes
- Uso ilimitado de todas las funciones
- Sin conexión, con modelo local o tu propia clave
- 100% local y seguro: nada sale de tu ordenador
- Garantía de reembolso de 7 días
Recomendado
Ilimitado de por vida
Paga una vez, úsalo para siempre.
US$ 89pago único
- Todo lo del anual, para siempre
- Todas las actualizaciones futuras incluidas
- Sin renovación, sin mensualidad
- 2 ordenadores
- Garantía de reembolso de 7 días
Pago seguro con Stripe · las suscripciones se pueden cancelar cuando quieras
El contenido sigue en otro idioma.
Windows 10 y 11 · Prueba gratuita con 5 usos de cada recurso al día