La figure est une image
La sélection de texte ne fait rien, donc le traducteur du navigateur ignore la partie la plus importante de l'article.
Pour la recherche et les études supérieures
Le graphique ne laisse pas copier son texte.
Figure, tableau, légende, note de bas de page : tout ce qui est enfermé dans l'image de l'article est traduit sur place. Vous lisez dans votre langue sans perdre le fil des axes.
Télécharger gratuitement pour WindowsTarifsPDF, visionneuse de revue, thèse scannée — ça fonctionne sur tout
Animation d'illustration : l'app sélectionne une partie de l'écran — une carte, un article, une publication, un journal d'erreurs ou un jeu — et affiche la traduction au même endroit que l'original.
Ctrl + Shift + Ttraduction ancrée · en direct
Réponse directe
Comment traduire un article scientifique en PDF ?
Pour traduire un article scientifique en PDF — y compris le texte dans les figures, graphiques et pages scannées — sélectionnez la zone à l'écran avec Sincron Screen Tools et lisez la traduction superposée à l'original. L'application Windows préserve les termes techniques, les formules et les références autour du texte, et peut aussi résumer la section sélectionnée, ce qui accélère le tri de dizaines d'articles pendant une revue de littérature.
Le problème
Ce qui bloque la lecture d'un article dans une autre langue
Découper casse le contexte
Coller le texte dans un autre onglet sépare un chiffre de sa colonne. Vous récupérez les mots et perdez le tableau.
Relire pour citer coûte cher
Chaque fois que vous revenez au même graphique pour écrire votre revue, vous recommencez la lecture à zéro.
Comment ça marche
D'un graphique fermé à une citation écrite
Sélectionnez toute la figure
Incluez axes, légende et note de bas de page dans la même sélection. Plus il y a de contexte dans le cadre, mieux l'IA lit.
Lisez traduit sans rien déplacer
Chaque étiquette apparaît traduite à sa position d'origine. La courbe de tendance reste la même courbe.
Faites lire les chiffres
Le résumé dit ce que montre la figure : ordre de grandeur, comparaison entre groupes, direction du résultat — et prévient quand une ligne était illisible.
Gardez la figure pour votre revue
Marquez le résultat au stylo, réglez la marge dans le Studio et enregistrez un PNG à coller dans vos notes de lecture.
Fonctionnalités
Ce qui aide spécifiquement pour les articles
Un tableau reste un tableau
Colonne, ligne et unité restent alignées après traduction. Pas de paragraphe mélangé.
Termes techniques préservés
Sigles, unités et noms de méthodes ne deviennent pas des traductions littérales vides de sens.
Incertitude dit à voix haute
Quand un scan est mauvais ou que le contraste avale une ligne, le résumé le dit au lieu de combler le vide tout seul.
Rien n'est envoyé sur nos serveurs
Articles sous embargo et données non publiées vont de votre machine directement au fournisseur choisi.
Comparaison
Recherche bibliographique : avant et après
| Ce qui compte | Flux traditionnel | Avec Sincron |
|---|---|---|
| Texte PDF sélectionnable | Copier-coller dans un traducteur, en perdant la mise en page | Sélection directe à l'écran, traduction sur place |
| Figures et graphiques avec légendes | Hors de portée du copier-coller | Lus comme images et traduits en contexte |
| PDF scanné | Exige d'abord une étape d'OCR manuelle | Lecture et traduction en une seule étape |
| Tri de la littérature | Lire chaque résumé en entier | Résumé de la section sélectionnée en quelques secondes |
| Termes techniques | Traductions littérales qui massacrent le jargon | Un résumé qui explique ce que le passage affirme |
Questions de ceux qui lisent des articles toute la journée
Ça fonctionne avec les PDF protégés qui bloquent la sélection ?
Oui. La lecture se fait à partir de l'image de l'écran, pas du texte interne du fichier. Si vous pouvez le voir, vous pouvez le sélectionner et le traduire.
Ça traduit une figure sans mélanger les axes ?
Chaque fragment traduit apparaît à la position du texte d'origine : une étiquette d'axe reste près de son axe, une légende près de sa série.
Ça peut résumer un article entier ?
Le résumé couvre ce qui est à l'écran. Pour un article complet, sélectionnez section par section — méthodes, résultats, discussion — et enchaînez les lectures.
Puis-je l'utiliser avec des travaux confidentiels ou en cours de publication ?
Oui. Aucun contenu ne passe par nos serveurs : la sélection part avec votre clé directement chez OpenAI ou OpenRouter, et aucune capture n'est enregistrée, sauf si vous l'enregistrez.
Ça fonctionne avec les PDF scannés ?
Oui. La lecture part de l'image de la zone sélectionnée, donc pages scannées, figures et tableaux deviennent du texte traduit sans étape d'OCR séparée.
Sincron garde-t-il la mise en forme des formules ?
La traduction apparaît par-dessus l'écran sans modifier le PDF d'origine. Formules et références restent visibles dans le document pendant que vous lisez l'explication à côté.
Puis-je résumer un chapitre entier ?
Vous sélectionnez la zone voulue — un paragraphe, une section ou une page entière visible — et le résumé explique le contenu principal en quelques phrases, dans votre langue.
Combien ça coûte pour les chercheurs ?
Capturer et annoter est gratuit et illimité. Traductions et résumés passent par votre propre clé OpenAI ou OpenRouter, 5 de chaque par jour dans l'offre gratuite ; pour les longues revues de littérature, l'offre annuelle (US$ 36/an) ou à vie (US$ 89, paiement unique) lève la limite. Voyez la section tarifs de cette page.
Contenu mis à jour en août 2026.
Autres cas d'usage
Posts, tweets et captures
Texte coincé dans une image, un thread dans une autre langue, un mème régional.
Docs techniques et erreurs
Docs en japonais, consoles ERP, stack traces, tableaux de bord internes.
Jeux, manga et sous-titres
Menus, dialogues et bulles qui n'ont jamais eu de version dans votre langue.
Découvrez les outils par tâche
Traduire le texte à l'écran
Lisez le texte dans les images, les applications et les PDF sans copier-coller.
Résumer le contenu de l'écran
Transformez graphiques, tableaux et interfaces denses en une explication courte.
Annoter et partager des captures
Marquez le point important et envoyez un PNG qui arrive déjà expliqué.
Confidentialité et coût
Votre écran ne devient jamais notre base de données.
Votre sélection va directement de votre ordinateur au fournisseur d'IA choisi — avec votre clé. Nous ne stockons pas le contenu, nous n'entraînons pas dessus et nous ne pouvons pas lire ce que vous traduisez.
▸Votre clé OpenAI ou OpenRouter reste sur votre machine, chiffrée par Windows. Le support ne la demandera jamais.
▸Chaque traduction et résumé montre le coût avant et après. Pas de facture surprise en fin de mois.
▸Annoter et capturer fonctionne sans clé et sans internet. Aucune capture n'est enregistrée, sauf si vous l'enregistrez.
Paramètres · IA et modèles
Sincron Screen Tools
OpenRouter · votre cléen usage
OpenAI · votre clédisponible
Traductions aujourd'hui
34
Coût jusqu'ici
0,42 €
Le contenu capturé n'est jamais stocké. Seul le compteur d'usage reste sur votre ordinateur.
Offres
Commencez gratuitement. Débloquez tout quand vous voulez.
Sans carte bancaire pour essayer. Un seul paiement pour tout débloquer.
Annotez sans clé · traduisez avec votre clé
Essai gratuit
Pour tout découvrir.
US$ 0sans limite de durée
- Capturer, annoter et dessiner : gratuit et illimité
- Traduire et résumer : 5 par jour, avec votre propre clé OpenAI ou OpenRouter
- Sans carte bancaire ; la capture et l'annotation fonctionnent sans internet
Illimité annuel
Tout débloqué pendant un an.
US$ 36par an
soit US$ 3 par mois
- Utilisation illimitée de toutes les fonctions
- Traduction et résumé avec votre propre clé OpenAI ou OpenRouter
- La sélection part directement chez le fournisseur ; aucune capture n'est enregistrée
- Satisfait ou remboursé pendant 7 jours
Recommandé
Illimité à vie
Payez une fois, utilisez-le pour toujours.
US$ 89paiement unique
- Tout l'annuel, pour toujours
- Toutes les mises à jour futures incluses
- Sans renouvellement, sans mensualité
- 2 ordinateurs
- Satisfait ou remboursé pendant 7 jours
Paiement sécurisé via Stripe · abonnements résiliables à tout moment
Le contenu reste dans une autre langue.
Windows 10 et 11 · Capture et annotation gratuites et illimitées