김서연
@seoyeon_tyo · il y a 2 h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1 284 312 96 041
Pour ceux qui suivent des fils du monde entier
Le post intéressant était en coréen.
Tweet, story, capture de chat, mème avec la légende incrustée dans l'image. Sélectionnez ce qui apparaît dans votre fil et lisez-le traduit sans ouvrir un autre onglet.
Télécharger gratuitement pour WindowsTarifsX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — ça fonctionne sur l'écran
Animation d'illustration : l'app sélectionne une partie de l'écran — une carte, un article, une publication, un journal d'erreurs ou un jeu — et affiche la traduction au même endroit que l'original.
Ctrl + Shift + Ttraduction ancrée · en direct
Réponse directe
Comment traduire une capture de réseau social ?
Pour traduire une capture de réseau social — un post, un commentaire, un thread ou une conversation — sélectionnez la zone de l'image avec Sincron Screen Tools et la traduction apparaît sur la capture en quelques secondes. L'application Windows lit le texte directement dans l'image, fonctionne avec n'importe quel réseau social ou messagerie et garde qui a dit quoi en préservant la mise en page de la conversation.
Le problème
Pourquoi le traducteur du navigateur ne sauve pas votre fil
Le texte vit dans l'image
Captures de chat, cartes d'actualité et mèmes n'ont pas de texte sélectionnable. Le traducteur de page les ignore tous.
Le thread se perd en route
Ouvrir chaque post dans un autre onglet pour le traduire casse la séquence, et vous oubliez où vous en étiez.
Transmettre est une corvée
Expliquer le post à votre groupe demande une capture, un recadrage, une traduction et une légende — répartis sur quatre outils.
Comment ça marche
Du défilement à la capture prête à envoyer
Sélectionnez tout le post
Prenez la carte complète : auteur, texte, image citée. Le contexte aide la traduction à trouver le bon ton.
Lisez dans votre langue
La traduction apparaît sur le post en gardant qui a dit quoi. Argot et abréviations sont traités comme de la parole, pas comme un manuel technique.
Comprenez ce qu'il y a derrière
Le résumé explique la blague, la référence locale ou la controverse — utile quand une traduction littérale ne suffit pas.
Envoyez déjà expliqué
Entourez la partie qui compte, réglez l'arrière-plan dans le Studio et envoyez le PNG avec la légende prête.
Fonctionnalités
Les détails qui comptent dans un fil
Texte dans les images
Captures de chat, photos d'écran dans les posts et légendes incrustées sont lus de la même façon.
Ton conversationnel
La traduction respecte l'argot, l'ironie et les abréviations au lieu de tout raidir.
Sans quitter le fil
La surcouche s'ouvre par-dessus le navigateur. Pas de changement de fenêtre, pas de perte de position de défilement.
Prêt à republier
Une capture avec marge, coins arrondis et l'arrière-plan choisi — le format qui voyage déjà bien en ligne.
Comparaison
Captures dans une autre langue : avant et après
| Ce qui compte | Flux traditionnel | Avec Sincron |
|---|---|---|
| Capture d'un post ou commentaire | Retaper le texte dans un traducteur | Sélection dans l'image, traduction immédiate |
| Long thread ou conversation | Traduire message par message | Une sélection couvre toute la conversation |
| Qui a dit quoi | Facile à perdre dans des traductions détachées | La traduction reste sur chaque bulle |
| Langues mélangées dans une capture | Une langue par requête | Chaque bloc est traduit dans votre langue |
| Partager la traduction | Capture plus texte collé, séparément | Exporte la capture déjà traduite |
Questions de ceux qui vivent dans le fil
Ça traduit le texte dans l'image d'un post ?
Oui — c'est exactement le cas que les traducteurs de page ratent. La lecture part de ce qui est à l'écran, donc captures, mèmes et enregistrements fonctionnent tous.
Ça marche aussi dans les applis de bureau, pas seulement le navigateur ?
Ça fonctionne sur n'importe quelle fenêtre Windows : client social, WhatsApp Web, Discord, Telegram, ou un émulateur faisant tourner l'appli mobile.
Ça peut traduire une vidéo avec sous-titres incrustés ?
Oui, image par image : mettez en pause sur la ligne et sélectionnez-la. La lecture vient de l'image fixe, pas du son.
Le post que j'ai sélectionné est stocké quelque part ?
Non. La sélection va directement au fournisseur d'IA que vous avez configuré et rien n'est stocké par nous.
Ça fonctionne sur n'importe quel réseau social ?
Oui. Comme la lecture se fait sur l'image de l'écran, cela ne dépend d'aucune intégration de plateforme : ça marche avec X, Instagram, Reddit, Discord, les messageries et les forums.
Et si la capture mélange plusieurs langues ?
Chaque bloc de texte est détecté séparément et traduit dans votre langue cible, même quand la conversation mélange trois ou quatre langues.
La traduction est conservée ?
Vous pouvez exporter la capture avec la traduction superposée en PNG pour l'archiver ou la partager, sans exposer le reste de votre écran.
Je dois coller la capture sur un site web ?
Non. Tout se passe sur votre machine, par-dessus l'écran que vous regardez déjà — sans envoi manuel vers des traducteurs en ligne.
Contenu mis à jour en août 2026.
Autres cas d'usage
Articles scientifiques et figures
Graphiques, tableaux et légendes que le PDF ne laisse pas copier.
Docs techniques et erreurs
Docs en japonais, consoles ERP, stack traces, tableaux de bord internes.
Jeux, manga et sous-titres
Menus, dialogues et bulles qui n'ont jamais eu de version dans votre langue.
Découvrez les outils par tâche
Traduire le texte à l'écran
Lisez le texte dans les images, les applications et les PDF sans copier-coller.
Résumer le contenu de l'écran
Transformez graphiques, tableaux et interfaces denses en une explication courte.
Annoter et partager des captures
Marquez le point important et envoyez un PNG qui arrive déjà expliqué.
Confidentialité et coût
Votre écran ne devient jamais notre base de données.
Votre sélection va directement de votre ordinateur au fournisseur d'IA choisi — avec votre clé. Nous ne stockons pas le contenu, nous n'entraînons pas dessus et nous ne pouvons pas lire ce que vous traduisez.
▸Votre clé OpenAI ou OpenRouter reste sur votre machine, chiffrée par Windows. Le support ne la demandera jamais.
▸Chaque traduction et résumé montre le coût avant et après. Pas de facture surprise en fin de mois.
▸Annoter et capturer fonctionne sans clé et sans internet. Aucune capture n'est enregistrée, sauf si vous l'enregistrez.
Paramètres · IA et modèles
Sincron Screen Tools
OpenRouter · votre cléen usage
OpenAI · votre clédisponible
Traductions aujourd'hui
34
Coût jusqu'ici
0,42 €
Le contenu capturé n'est jamais stocké. Seul le compteur d'usage reste sur votre ordinateur.
Offres
Commencez gratuitement. Débloquez tout quand vous voulez.
Sans carte bancaire pour essayer. Un seul paiement pour tout débloquer.
Annotez sans clé · traduisez avec votre clé
Essai gratuit
Pour tout découvrir.
US$ 0sans limite de durée
- Capturer, annoter et dessiner : gratuit et illimité
- Traduire et résumer : 5 par jour, avec votre propre clé OpenAI ou OpenRouter
- Sans carte bancaire ; la capture et l'annotation fonctionnent sans internet
Illimité annuel
Tout débloqué pendant un an.
US$ 36par an
soit US$ 3 par mois
- Utilisation illimitée de toutes les fonctions
- Traduction et résumé avec votre propre clé OpenAI ou OpenRouter
- La sélection part directement chez le fournisseur ; aucune capture n'est enregistrée
- Satisfait ou remboursé pendant 7 jours
Recommandé
Illimité à vie
Payez une fois, utilisez-le pour toujours.
US$ 89paiement unique
- Tout l'annuel, pour toujours
- Toutes les mises à jour futures incluses
- Sans renouvellement, sans mensualité
- 2 ordinateurs
- Satisfait ou remboursé pendant 7 jours
Paiement sécurisé via Stripe · abonnements résiliables à tout moment
Le contenu reste dans une autre langue.
Windows 10 et 11 · Capture et annotation gratuites et illimitées